- Project Runeberg -  Avgrunnens folk /
27

(1935) [MARC] Author: Jack London Translator: Inge Debes
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - IV. En mann og avgrunnen

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

loiK 27
Og så kom vi i snakk med hverandre og fortsatte inne
på en kafé over et par glass «blanding». Dette førte med
sig større fortrolighet, så da jeg trakk frem i dagens lys
en nei shilling i kobberslanter (åpenbart alt jeg nådde)
og la til side seks pence til en sengeplass og seks pence
til mere «blanding», foreslo han flott at vi skulde drikke
op hele shillingen.
«Kameraten min, han kom orntlig på rangel igårkveld,»
forklarte nan, «og purken fikk tak i’n, 8a du kan køie
dig hos mig. Å sier du til det?»
Jeg sa ja, og da vi hadde supet i oss for en hel shilling
øl og sovet om natten på en elendig seng i et elendig hull,
visste jeg omtrent alt som var å vite om ham. Og at
han på en viss måte var en typisk representant for en
stor del av underklassen blandt londonerarbeiderne, det
stadfestet mine senere erfaringer.
Han var født i London og far hans var fyrbøter og
dranker før ham. Som barn hadde han holdt til på gaten
og i dokkene. Han hadde aldri lært å lese, og hadde aldri
følt trang til det — en tom og unyttig ferdighet, mente
han, i hvert fall for en mann i hans livsstilling.
Han hadde hatt en mor og en haug med beljende brødre
og søstre, alle stuet sammen i et par værelser, og måltidene
var dårligere og mindre regelmessige enn dem han i alminde
lighet kunde skaffe sig selv. Han gikk i virkeligheten
aldri hjem uten til tider da han ikke hadde hatt hell til
å skaffe sig mat selv. Litt rapsing og tigging på gatene og
i dokkene, en tur eller to til sjøs som messegutt, noen
få turer til som kullemper — og så hadde han nu som
fullbefaren fyrbøter nådd toppen i sitt liv.
Og i tidenB lsp nådde nan ogBa namret Big ut en livs»
21o8on, en N6Blig og traBtstende nloBotl, men tillike meget
logiBk og lurnuttig kra nanB BvnBpunkt. va Heg spurte

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 15:42:48 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ljavgrunn/0029.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free