- Project Runeberg -  Avgrunnens folk /
63

(1935) [MARC] Author: Jack London Translator: Inge Debes
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VIII. Kjørekaren og tømmermannen - IX. «Spikeren»

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Avgrunnens folk 63
Bare en liten ting til slutt. Den hendte da jeg sa god
natt til dem på hjørnet, lykkelige som de var ovor å ha
noen shilling i lommen og med viBBnoton om at de kunde
skaffe sig en seng for natten. Jeg tendte mig en cigarett
og skulde til å kaste vekk den brennende fyrstikken da
kjørekaren strakte hånden ut efter den. Jeg rakte esken
frem til ham, men nan sa. «Det trengs ikke, en må’kke
sløse.» Og mens han tendte den cigaretten jeg hadde gitt
ham, skyndte tømmermannen sig å fylle pipen for å nytte
samme fyrstikken.
«Det er gærn’t å sløse.»
«Ja,» svarte jeg, men jeg tenkte på de vaskebrett
ribbenene som jeg hadde latt hånden min glide over.
IX.
«Spikeren».
Først og fremst må jeg be kroppen min om forladelse
for det svineriet jeg har slept den igjennem, og jeg må
be om forladelse for det svineriet jeg har puttet i den.
Jeg har vært i «Spikeren», og sovet i «Spikeren», og
spist i «Spikeren». Jeg har rømt fra «Spikeren» også.
Efter mine to nytteløse prøver på å komme inn i White
chapel nattherberge, gav jeg mig tidlig i vei, og stillet
mig i den trøstesløse køen før klokken tre om eftermid
dagen. De «åpnet ikke» før klokken seks, men enda
det var 8a tidlig, var jeg nummer tvvs, og det gikk rykter
om at bare toogtyve skulde slippes inn. Klokken fire stod
det fireogtredve i køen; de siste ti hang på i ot svakt
håp om at de allikevel skulde komme inn ved et slags
mirakel. Mange flere kom, 8a på køen og gikk igjen da

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 15:42:48 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ljavgrunn/0065.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free