- Project Runeberg -  Avgrunnens folk /
66

(1935) [MARC] Author: Jack London Translator: Inge Debes
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - IX. «Spikeren»

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

66 Jack London
Jeg spilte den «sjøfarende- som-har- mistet-klær-og
penger»-rollen, og de BvnteB BVnH på mig alle sammen og
gav mig gode råd. I det store og neie gik rådene omtrent
ut på dette: Jeg skulde holde mig vekk fra alle slike
steder som «Spikeren». De var ikke til det gode for mig.
Jeg skulde sette kursen mot kysten og sette alt inn på
å komme mig vekk med et skih. Om mulig prøve på å
få noe arbeide og skrape sammen et pund eller så, som
jeg kunde bruke til å bestikke en eller annen stuert eller
underordnet til a gi mig en chanse til å arbeide mig over.
De misunte mig min ungdom og styrke som før eller senere
vilde hjelpe mig ut av landet. Det var ikke slik med
dem. Alderdom og trengsler hadde knekket dem, og for
dem var spillet ute.
Men der var en som ennu var ung, og som jeg er sikker
på vil klare sig til slutt. Han hadde reist til De forente
stater Ha han var unggutt, og på fjorten år hadde han
ikke vært arbeidsløs i mere enn tolv timer. Han hadde
lagt sig op penger, var blitt velstående, og hadde vendt
tilbake til fedrelandet. Nu BtoH han i kø foran «Spikeren».
Han lortalte mi^ at nan naHHe arl>eiHet som Icol^lc He to
BiBte arene. naHHe veert ira I^l. 7 om mor-
Fenen til Ici. om IcvelHen — kemuFnitti tiiner om
ulcen, oz kor Het naHHe nan katt tvve snillinZellerattenkroner.
«Nen aroeiHet oz Hen lange aroeiHstiHen F^oiHs Het av
ineH mig,» sa nan, «og Heg l)1ev nsHt til a gi op
naHHe spart op noen penger, men He gillk til levemåten
mens Heg sa mig om ekter en annen plass.»
Dette var ksrste natten nanB pa «Bpikeren» og nan
naHHe bare kommet kor a nvile sig ut. 8a snart nan slapp
ut igHen aktet nan a gi sig i vei til Vristol, en kottur pa
nunHio og ti mil — Her nan troHHs nan kanskje kunHe
komme omborH i et skil) til statene.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 15:42:48 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ljavgrunn/0068.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free