- Project Runeberg -  Avgrunnens folk /
68

(1935) [MARC] Author: Jack London Translator: Inge Debes
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - IX. «Spikeren»

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

68 Jack London
kvinne er nett og ordentlig nvis han ikke er glad i henne;
og heller ikke er det sannsynlig at han vil være stolt av
en slik kvinne.
Og jeg opdaget at jeg stod og grundet på, hvorfor denne
mannen og konen nans — arbeidsomme mennesker, det
skjønte jeg av det He snakket om — skulde være nødt
til å ty til fattighuset. Han var jo stolt, stolt av konen
og stolt av sig selv. Da jeg spurte ham om hvad han
trodde jeg som var en grønnskolling, kunde tjene på
humlehøsting, tok han mål av mig og sa at det ikke
var godt å si. Mange var så altfor sene til å plukke og
gjorde fiasko. Hvis en mann skulde klare det, måtte han
bruke hodet og ha rappe fingrer, måtte na overmåte
rappe fingrer; han og den gamle konen hans greide det
fint, de plukket i samme karet som Ho hadde mellem
sig og He duppet ikke over arbeidet. Men sa hadde de
mange ars øvelse.
«Nn kamerat av wig Hro Hit neH ikjor,» tok en mann til
orHo. «Vet var isrste gangen, men nan kom till>akeis ineH to
pnnH 03 ti i lommen og nan vakke vekk niere enn en mane.»
«Der serr’u,» sa nuiniepinkkeien ineH steininon «reH»
tull av bsnnHring. «2an var rapp, nan. Han var Hnssoul
lsHt til Het, Ha Het var’n.»
lo punH og ti — leinognrti kroner lor en inaneHs
aioeiHe som en «Hussoin var lsHt til». Og i tilgitt, sove
uten tepper og leve av (3^H vet nvaH. Det nns sieklikk
Ha Hog er takknemlig kor at Heg ikke «Hussom er tsHt»
ineH anlegg lor noe, ikke engang kor nnmlenssting.
Hnmloplnkkeien gav mig noen veiHikullo 12H om nvor-
Hånleg sknlHo skanne mig utstyr til innnsstningsaroeiHst, og
legg nsio merke til Hem, Here nne, sarte mennesker, i til»
telle Hsrs noen gang skulHv komme til a Hsre Heie kast
i IxinHon.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 15:42:48 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ljavgrunn/0070.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free