- Project Runeberg -  Avgrunnens folk /
104

(1935) [MARC] Author: Jack London Translator: Inge Debes
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XII. Kroningsdagen

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

104 I^onclon
«Btav <lot.»
«2-a-v-t-n-o-r-n-s, Vvotnorno.»
Hun hadde natt et godt hjem like til faren døde, drept
ved et ulykkestilfelle, og så stod hun der overlatt til sig
selv. En bror var i hæren og den andre broren kunde
ikke gjøre noe for henne, han hadde nok med å forsørge
kone og åtte barn på en lønn av tyve shilling uken og usta
dig arbeide. Bare en gang i sitt liv hadde hun vært ute av
Londonpå et sted i Essex, tolv mil borte ; der hadde hun vært
med a høste frukt i tre uker. «Ogjeg var så bron som en nøtt,
dajeg komtelbars. Du trur det kanskje ikke, menjeg var det.»
Den siste plassen hun hadde hatt, var på on kaffestue
der hun hadde arbeidet fra syv om morgenen til klokken
elleve om kvelden, og for det fikk hun fem shilling om
uken og kosten. Så var hun blitt syk og efterat hun kom
ut fra sykehuset, hadde hun ikke kunnet få noe å gjøre.
Hun følte sig ikke særlig vol, og de to siste nettene hadde
hun gått på gaten.
De la i sig en uhyre mengde mat, denne mannen og
denne kvinnen, og det var ikke før jeg hadde fordoblet
og tredoblet de porsjonene de først hadde bestilt, at de viste
tegn til a gi op.
En gang strakte hun hånden frem og følte på stoffet
i trøien og skjorten min og sa noe om at yankeene alltid
var så godt klædd. Mine filler, gode klær ! Det fikk mig
til å rødme; men da jeg så nøiere på dem, og undersøkte
de klærne mannen og kvinnen bar, tok jeg til a føle mig
både vol^leoHH og aktverdig.
«Hvacl vil cloro na Asro til Bvvsnclo og 8i8t?» Bpurto
6oiu. «voro dlir olclrs kor nvor 6aF.»
«^rl>oi<iBanBtalt6n,» 8a nan.
«Ja da, men jeg er født i London.»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 15:42:48 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ljavgrunn/0106.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free