- Project Runeberg -  Avgrunnens folk /
140

(1935) [MARC] Author: Jack London Translator: Inge Debes
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XIX. Ghettoen

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

140 I^onHon
ikke setter sin fot, og der to millioner arbeidere klumper
sig sammen, formerer sig og dør.
En må ikke tro at alle Londons arbeidere er trengt
sammen i East End, men strømmen løper sterkt i den
retningen. Fattigkvarterene i Londons City blir fort
vekk revet ned, og størstedelen av de husville drar mot
øst. Et distrikt som kalles «London utenfor grensen»
og ligger et stykke bortenfor Aldgate, Whitechapel og
Mile End, har i løpet av de siste tolv år øket sitt innbygger
antall med 260 000 eller over seksti procent. Kirkene i
dette distriktet har på den måten ikke sitteplass til mere
enn sn av syvogtredve av befolkningstilveksten.
East End er ofte blitt kalt «Den forferdelige ens
formighets by», især av velnærte, optimistiske turister som
ser tingene på overflaten, og bare rystes over deres utåle
lige ensformighet og usseldom. Hvis ikke East End for
tjente noe verre navn enn «Den forferdelige ensformighets
by» og hvis det arbeidende folk ikke hadde rett til av
veksling og skjønnhet og spenning, vilde det ikke være
så ille et sted å bo. Men East End har gjort sig fortjent
til et verre navn. Den skulde kalles «Fornedrelsens
bv».
Det or ikke en by med slumkvarterer som noen tror,
men en kunde godt si at det er en kjempemessig
slum.
Dømt ut fra hensynet til almindelig velanstendighet og
menns og kvinners renlivede ferd, er hver eneste av disse
gatene en slum. Et sted der en hører og ser fullt op av slikt
som hverken du eller jeg vilde like at barna våre skulde
høre og se, det er et sted der ikke noen inannß barn skulde
vokse op og se og høre. Et sted der du og jeg ikke vilde
at konene våre skulde tilbringe livet, det er et sted Her
ikke noen annen manns kone skulde være nødt til å leve.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 15:42:48 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ljavgrunn/0142.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free