- Project Runeberg -  Avgrunnens folk /
186

(1935) [MARC] Author: Jack London Translator: Inge Debes
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XXIV. Et syn i natten

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

186 I^onHon
I går natt gikk jeg gjennem Commercial Street fra
Spitalfields til Whitechapel og fortsatte videre mot syd,
nedover Leman Street til dokkene. Og mens jeg gikk Her,
måtte jeg smile over East NnH»aviBene som fulle av lokal
patriotisme skryter av at Het ikke er noe i veien med
East End, og at det er et bra sted å bo for menn og kvinner.
Det er temmelig vanskelig å gjengi bare en tiendedel
av det jeg så. Meget av det lar sig ikke skildre. Men i
det hele var det som om jeg oplevde et mareritt, som om
jeg så en fryktelig slimet masse gli frem over brolegningen,
en sørpe av unevnelig uanBten<lign6t, som stillet «de
nattlige redsler» på Piccadilly og The Strand fullstendig
i skyggen. Det var et menasjeri av valllke<l<ls tobente
skapninger, som lignet litt på mennesker og mere på dyr,
og for å gjøre billedet fullstendig, var det voktere med
messingknapper som holdt styr på dem, når de knurret
altfor vilt.
var glaH over at vokterne var <ler, kor Jeg naHHe
ikke «Bl’starerklNrn6» pa mig, og Heg var Het en kaller et
«l»vtte» kor rovHvreno Bom InBket krem og tilbake, og
til nar vokterne var et Btvkko borte, 8a HiBBe nanHvrene
pa mig, årvåkne, Bnltne gaten3 nlver Bom He var, og Heg
var reHH kor nenHene HereB, kor He nakne nenHene HereB
Blik Bom en kan vsere reHH kor gorillaene nenHer. De
minnet mig om gorillaer. DereB legeiner var Bma, miB»
HanneHe, krokete. Det var ikke noen BVulmenHe mnBkler,
ingen overHaHig kratt, ingen breHe BkulHier. De er Bnarere
nttrvkk kor en enkel BvaiBomnet kra natnrenB nanH, Blik
Bom nuleboerne rna na vsert Het. Uen Het var Btvrke i
He magre kroppene, Hen ville ovrinnelige Btvrken til a
grivo og nolHo kaBt, til a rive og Blite. I^lar He Bpringer
lsB pa Bitt menn6Bkel)vtte, nenHer Het til og meH at He
Osier oOeret bakover til rvggen knekker. De eier bverken

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 15:42:48 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ljavgrunn/0188.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free