- Project Runeberg -  Avgrunnens folk /
195

(1935) [MARC] Author: Jack London Translator: Inge Debes
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XXV. Hungerskriket

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Avgrunnens folk 195
Det vilde koste arbeidsanstalten mere enn en guinea
(20 kr.) å underholde nam og familien hans, noe han
selv på sett og vis greide å gjøre meH tretten shilling.
Og til det kommer at det jo som alle vet er forholdsvis
billigere å sørge for et større antall personer, a kjøpe
inn, koke og servere mat i større partier, enn det er å
sørge for noen få mennesker, f. eks. en familie.
Og likevel var det på den tiden da dette budgettet
blev satt op, i gamme sognet en familie, ikke på nre,
men på elleve personer som måtte leve av en inntekt,
ikke pa tretten, men på tolv shilling uken (elleve om
vinteren) og som ikke bodde fritt i en hytte, men i en hytte
som de betalte tre shilling uken for.
En må holde sig klart for øie : Alt det som gjelder for
London med hensyn til fattigdom og forfall, gjelder hele
England. Mens Paris ikke på noen måte er Frankrike,
er London det samme som England. De fryktelige for
holdene som gjør London til et helvete, gjør også Det
forente kongerike til et helvete. Det er fåfengt og galt
a hevde at en decentralisasjon av London vil bedre for
holdene. Hvis Londons 6 000 000 mennesker blev spredt
i hundre byer med et innbyggerantall pa 60 000 hver,
vilde elendigheten være decentralisert, men ikke minsket.
Tilsammenlagt vilde den vedbli a være like stor.
I Hette tillelle liar V. 8. lio^vntree veH en nnHer
sskelse påvist Het samme lor piovinsoven som dnarles
Lootli liar påvist lor nove<lBtaHen, neinliF at B"^t o^ vel
en l^erHepart av innllv^Ferne er H«int til en lattiZHoin
som sHele^Fer Hein lvsiBk oZ anHeliz; at ZoHt o^ vel en
l^erHeHel av innovAFerne ikke liar nok a spise, ikke liar
nok kiser, «rHentliz linsveer eller tilstrekkelig varme i et
barskt klima, oz er Hsint til et moralsk lorlall, som Btiller
Hein lavere enn He ville i renslighet og anstenHignet.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 15:42:48 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ljavgrunn/0197.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free