Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XXVI. Drikk, avhold og sparsommelighet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
199
tolk
meH Hamven av savevann og lukten av skitne klser, og
over boHet va sig benger bun Het våte tsiet til tsrk.
Og ber i det samme rummet, tvlt av dagens mang
foldige lukt, går familien om kvelden til sitt ærbare leie.
Det vil si at så mange som mulig stuer sig sammen i
den eneste sengen (om der er noen seng), og resten legger
sig på gulvet. Og slik går deres liv, måned efter måned,
år efter ar, for det skjer ikke noen endring, nvis de da ikke
blir satt på gaten. Når et barn dør —og noen av dem skal
jo stadig vekk dø, ettersom femogfemti procent av East
End-barna dør før de er fem ar — blir liket stelt i det
samme værelset. Og hvis He er meget fattige, blir det
liggende til de kan få det begravet. Om dagen ligger Het
va sengen, om natten når He levende optar sengen, ligger
det på bordet, og om morgenen når liket er blitt lagt
tilbake på sengen, spiser de sin frokost ved det bordet.
Noen ganger blir liket lagt va den nvllen som tjener til
spiskammer for maten Heres. Bare tor noen få uker siden
kom en East End kvinne i vanskeligheter fordi hun hadde
natt det døde barnet sitt hos sig i tre uker på Henne
måten, Ha hun ikke hadde vært i stand til å ta
begravet det.
Nu er slikt et vserelse som Het jeg bar skilHret, ikke
et bjsm, men en reHsel; og menn og kvinner som 2vkter
tra Het og bort va vertsbuset, kan en ba meHvnk meH,
men ikke Haclle. vet er i I^onHon 300 000 mennesker
torHelt va tamilier som bor i enkeltværelser, mens Het er
900 000 som lever ulovlig elter luven om ot?entlig snnHbets
vesen av 1891 — en g«H grobunn tor Hrukkenskaven.
vektige kretter som Hriver tolk til a Hrikke, er også
lvkkens usikkerbet og livets utrvggbet og Hen velgrunneHe
trvkten tur tremtiHen. VlenHigbet ssker ekter lindring, og
i vertsbuset blir smertene stillet og glemsel tunnet, vet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
