- Project Runeberg -  All världens fiende med flere berättelser /
29

(1925) [MARC] Author: Jack London Translator: Mathilda Drangel
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ett härjningståg utan like

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

psykologiskt språk. Deras tankeprocesser voro grundligt
olika. Där fanns ingen upplysande ordbok.
Västerländska idéer trängde icke långt in i kinesiska sinnen
förrän de råkade på en ändlös labyrint. Och kineserna
kommo ungefär lika långt med västerlänningarna då de
hejdades av en oöverstiglig mur. Alltsammans var helt
enkelt en språkfråga. Det fanns intet medel att kunna
överföra västerländska tankar till kinesiska själar.
Kina fortfor att sova. De västliga ländernas materiella
förkovran och utveckling var för Kina som en
tillsluten bok. Långt ner i medvetandets djup, låt oss säga
hos den engelsktalande rasen, låg förmågan att vibrera
vid korta anglosachsiska ord, och långt nere i
medvetandets djup hos kineserna låg förmågan att vibrera vid
deras egna hieroglyfer. Men kinesens uppfattning
kunde lika litet erfara någon vibration vid att höra de
korta anglosachsiska orden som de engelsktalande
tilltalades av hieroglyferna. Deras tankevävnad var
spunnen av totalt olika material. De voro främlingar för
varandra i intellektuellt avseende. Och därav kom det
sig att Västerns materiella förkovran och utveckling
lämnade Kina oberört i dess sömn.

Så kom Japan med sin seger över Ryssland 1904.
Den japanska rasen var egentligen ett undantag och en
paradox bland Österns folk. På något besynnerligt sätt
var Japan mottagligt för allt som Västern hade att
bjuda. Japanerna tillägnade sig raskt de västerländska
idéerna. De smälte dem också och tillämpade dem så
skickligt att landet plötsligt stod där i full rustning
som världsmakt. Det gavs ingen förklaring på denna
Japans säregna tillgänglighet för den främmande
västerländska kulturen. Lika gärna skulle man kunna

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu Nov 3 23:35:27 2016 (www-data) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ljfiende/0029.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free