- Project Runeberg -  All världens fiende med flere berättelser /
153

(1925) [MARC] Author: Jack London Translator: Mathilda Drangel
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Oceanplöjaren

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

kommer stewarden in och säjer: »Nå’n som söker er,
sir.» »För hit honom», sa’ jag. Och han kom. »Sitt
ner», sa’ jag. Och han satte sej.

Det va’ han som rådde om pråmen, och när han hade
sagt va’ han ville, sa’ jag: »Inte såg jag till nå’n
pråm.»

»Va’ säjer ni, karl?» sa’ han. »Inte se en pråm på
tvåhundra ton, stor som ett hus, liggande utmed det
där fartyget?»

»Jag styrde kurs efter fartygets lanternor», sa’ jag,
»och jag kom inte fartyget för nära, det ä’ vad jag
vet.»

»Men pråmen kom ni för nära», sa’ han, »och ni
bräckte den. Pråmen blev skadad för tusen dollars
värde, och jag ska’ se till att ni får betala för det.»

»Hör på, mister» sa’ jag. »När jag ska’ flytta om
ett fartyg se’n det har blivit mörkt, så följer jag lagen
— och lagen säjer uttryckligen, att jag måste reglera
mina manövrer efter fartygets lanternor. Där fanns
ingen lanterna på er pråm, och inte heller höll jag
utkik efter nå’n pråm utan lanternor, som skulle ha
haft så’na.»

»Styrmannen säjer», begynte han.

»Må tusan ta honom», sa’ jag. »Hade er pråm nå’n
lanterna?»

»Nej, det hade den inte», sa’ han. »Men det va’ en
klar kväll och månen lyste.»

»Ni tycks förstå er sak, ni», sa’ jag. »Men jag ska
säja er att jag förstår min lika bra, och att jag aldrig
ser mej om efter pråmar utan lanternor. Om ni anser
er ha skäl att klaga, så gör det. Stewarden visar er
vägen ut. Adjö!»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu Nov 3 23:35:27 2016 (www-data) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ljfiende/0153.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free