- Project Runeberg -  All världens fiende med flere berättelser /
167

(1925) [MARC] Author: Jack London Translator: Mathilda Drangel
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Samuel

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

invände jag, »och jag fann henne vara en förnuftig
kvinna — märkvärdigt klartänkt för sin ålder.»

»Ja — jag kan gå med på allt vad ni nu har sagt»,
förklarade mrs Ross lugnt. »Men det ä’ inte det jag
menar. Det ä’ hennes syndiga och eländiga
halsstarrighet jag talar om. Det har väl aldrig funnits en
mera halsstarrig kvinna än Margaret Henan. Och
alltsammans kom sej av att hennes äldste och som det
påstås mest älskade bror hette Samuel — han som tog
sitt eget liv därför att prästen hade begått den
försummelsen att inte låta inregistrera den nya kyrkan i
Dublin. Det va’ väl en läxa att namnet förde olycka
med sej, men det frågade hon inte efter, och det väckte
rätt mycket prat när hon lät döpa sitt första barn till
Samuel — den gossen dog i strypsjuka. Och av detta
lät hon ändå inte avhålla sej ifrån att ge också den
andre i ordningen namnet Samuel — och han va’
bara tre år när han föll i en stor balja med kokhett
vatten och blev skållad till döds. Jag säjer er, att
alltsammans kom av hennes syndiga och eländiga
halsstarrighet, för en Samuel måste hon ha, och det
namnet blev döden för fyra av hennes söner. Efter den
förstes död gick ju hennes egen mor och föll ned i
stoftet för hennes fötter och tiggde och bad att hon inte
skulle kalla sin nästa son för Samuel. Men ingen
kunde förmå henne att ge vika. Margaret Henan va’
alltid bestämd i vad hon tog sej för, och först och
främst i fråga om namnet Samuel.

Hon va’ alldeles vriden i sin halsstarrighet angående
det namnet. Både hennes grannar och alla hennes
släktingar, utom dom som bodde i samma hus som
hon, steg ju upp och gick sin väg när den andre sonen

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu Nov 3 23:35:27 2016 (www-data) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ljfiende/0167.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free