- Project Runeberg -  John Finkelman /
60

(1923) [MARC] Author: Jack London Translator: Algot Sandberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Nionde kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Som jag gick och grubblade på detta, kom jag att
tänka på att flera gånger hade ett par karlar kommit
tillsammans in på »Sista Resursen», och först hade
den ena bjudit och så den andra. Jag drog mig till
minnes hur ombord på Frifräsaren Scotty,
harpunerer en och jag hade skrapat ihop slantarna för att
köpa whisky. Och så erinrade jag mig den gamla
pojklagen: om en pojke en dag gav en annan pojke en
»kanonkula», så väntade han alldeles säkert att en
annan dag få igen antingen en kanonkula eller ett
stycke knäck.

Det var därför Nelson hade stått kvar vid disken.
När han bjudit på ett glas, väntade han att jag skulle
göra detsamma. Och jag hade låtit honom betala för
sex glas, utan att jag bjudit på ett endal Och han, som
var den store Nelson! Jag kunde känna hur jag
blossade av blygsel. Jag satte mig på en pollare nere
vid varvet och dolde ansiktet i händerna. Och
hettan av min skam brände mig uppåt halsen, i kinderna
och pannan. Jag har rodnat många gånger i mitt
liv, men jag tror aldrig så förfärligt som då.

Och medan jag satt där på pollaren i min skam,
tänkte jag på en hel del saker och började omvärdera
värdena. Jag var född fattig. I fattigdom hade jag
levat. Ibland hade jag fått gå hungrig. Jag hade
aldrig haft några leksaker som andra barn. Mina
första minnen i livet voro färgade av fattigdomen.
Den hade varit kronisk. Jag var åtta år innan jag
bar min första tröja, som var köpt i en butik. Och
det var bara en enda. När den var smutsig, fick jag
ta på mig rysliga hemgjorda plagg, tills den var tvättad!
Jag hade varit så stolt över min tröja, att jag inte ville

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 15:43:10 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ljfinkel/0061.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free