- Project Runeberg -  Hawaji-noveller /
129

(1922) [MARC] Author: Jack London Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 5. Vattenbarnet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

rätt, att astronomien konstaterar att hastigheten i
jordens rörelse omkring sin axel har minskats
alltjämt och sålunda ökat dagens längd, och att
seismo-logerna antaga att alla Hawajis öar ha höjt sig ur
oceanen genom vulkanisk aktion.

Lyckligtvis såg jag en bambustång, som flöt på
vattenytan på några hundra fots avstånd, plötsligt resa
sig och börja dansa en infernalisk dans. Det var en
avledning för den gagnlösa diskussionen, och
Koho-kumu och jag doppade våra åror och flögo med den
lilla utriggarkanoten till den dansande stången.
Koho-kumu fångade linan som var fastbunden vid stångens
spets och halade in den tills en två fots ukikiki
sprattlande lät sitt våta silver blixtra i solen och började
hamra tapto mot båtens botten. Kohokumu tog upp
en slingrande, slemmig manet, bet med sina tänder ett
stycke av den, fäste betet på kroken och lät rev och
sänke gå överbord. Stången flöt platt på vattenytan,
och kanoten drev långsamt bort. Kohokumu tog en
överblick av en halvmånformig krets av sådana
stänger, alla liggande vågrätt, torkade av sina
händer på sina nakna sidor och stämde upp Kualis
tröttande hundraåriga sång:

”0, Mattis stora metkrok!

Manai-i-ka-lani — ’fastgjord vid himlen’!

En lerbestrnken lina sitter fast vid kroken,
Utslungad från det höga Kauiki.

Dess bete är den rödnäbbade Alae,

Den åt Hina helgade fågeln,

Som kämpar och dör i smärtor.

Fångat är landet under vattnet,

9. Hawaji-uoveller.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 15:43:21 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ljhawaji/0129.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free