Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 5. Vattenbarnet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
än hajarna upptäckte det en dag, då de hörde honom
tala det.
”Det förhöll sig så här. Det hade genom
snabblöpare kommit bud och befallning att kungen gjorde en
rundresa omkring ön och att en Inan (festmåltid)
följande dag skulle ställas till för honom av dem som
bodde här i Waihee. Det var alltid svårt för de få
invånarna i småorter att, då kungen gjorde en
rundresa, fylla hans många magar med mat. Ty han kom
alltid med sin gemål och hennes kvinnor, med sina
präster och trollkarlar, sina dansare och flöjtspelare
och hula-sångare och krigare och tjänare och de höga
officerarna och deras hustrur och trollkarlar och
krigare och tjänare.
”Ibland, på små orter som Waihee, blev det
fattigdom och hungersnöd där hans väg gått. Men en kung
måste ha mat, och det är inte bra att reta en kung.
Alltså mottog Waihee underrättelsen om hans ankomst
som varningen för en olycka, och alla matanskaffare
på fält och sjö, i bergen och på havet, fingo bråttom
att skaffa mat till festen. Och allting skaffades, de
utvaldaste tarorötter och sockerrör till röstning,
opi-his och limu, höns och svin och poi-gödåa valpar —
allt utom en enda sak. Fiskarna kunde inte få någon
hummer.
”Nu är att märka att hummer var kungens
favoriträtt. Den satte han framför all annan kai-kai (föda),
och det hade hans snabblöpare särskilt talat om. Och
det fanns ingen hummer, och det är inte bra att reta
en kungs mage. Det hade kommit för många hajar
innanför revet. Det var olyckan. En ung flicka och
en gubbe hade blivit uppätna av dem. Och av de unga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
