Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 6. Ah Kims tårar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
”Jag talar om Li Faa”, rättade hans mor och
bekräftade sitt yttrande med ett rapp av rottingen. ”Hon
är bara halvkines, det vet du. Hennes mor var en
skamlös kanaka. Hon går klädd i kjol som de
föraktliga haole-kvinnorna — och snörliv, det har jag
själv sett. Var äro hennes barn? Och ändå har hon
begravt två män.”
”Den ene drunknade, den andre blev sparkad av en
häst”, upplyste Ah Kim.
”Ett år tillsammans med henne, du ovärdige son
av en ädel far, och du skulle gladeligen låta dränka
dig eller bli sparkad av en häst.”
Ett kvävt fnitter från fönsterpubliken blev svaret
på hennes infall.
”Du har själv begravt två män, vördade moder”,
svarade Ah Kim, hetsad av slägen.
”Jag hade den takten att inte gifta mig för tredje
gången. För resten dogo mina båda män hederligt
och anständigt i sina sängar. De drunknade inte och
blevo inte ihjälsparkade av hästar. Vad angår det
våra grannar, om jag har haft två män eller tio eller
ingen? Du har skämt ut mig inför alla våra grannar,
och därför ger jag dig nu ett rejält kok stryk.”
Ah Kim uthärdade det staccaterade regnet av rapp
och sade, då hans mor gjorde en paus, andlös och
trött:
”Jag har alltid bett dig, hedervärda moder, att slå
mig inne i huset, med stängda fönster och dörrar, och
inte på öppna gatan eller i trädgården här bakom
huset.” , «,
”Du har kallat den där otäcka Li Faa för
Silver-månblomman”, svarade mrs Tai Fu fullkomligt olo-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
