Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 6. Ah Kims tårar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
för henne över att hon aldrig har kunnat få dig att
gråta.”
En väsande varning från ett av hans biträden kom
för sent. Mrs Tai Fu hade gått in bakvägen och kom
nu rätt på dem från boningsrummen. Aldrig hade
Ah Kim sett sin mors ögon så blixtrande ursinniga.
Hon låtsade ej om Li Faa, då hon skrek till honom:
”Nu skall jag ha dig att gråta. Jag skall slå dig
som aldrig förr, ända tills du gråter.”
”Låt oss då gå in i de bakre rummen, ärade moder”,
föreslog Ah Kim. ”Vi ska stänga fönster och
dörrar, och där kan du slå mig.”
”Nej. Här skall du få stryk inför hela världen
och denna skamlösa kvinna, som skulle med egen
hand ta dig vid örat och kalla det vanhelgandet för
ett giftermål. Stanna kvar, skamlösa kvinna!”
”Jag ämnar visst stanna”, sade Li Faa och stirrade
hotande på biträdena. ”Och jag vill just se hur det
skulle lyckas polisen att få mig härifrån.”
”Du kommer aldrig att bli min svärdotter”, fräste
mrs Tai Fu.
Li Faa nickade.
”Men ändå”, sade hon, ”skall din son bli min tredje
man.”
”Du menar då jag är död?” skrek den gamla
modern.
”Solen går upp varenda morgon”, sade Li Faa
gåtfullt. ”1 hela mitt liv har jag sett den gå upp.”
”Du är fyrtio år, och du går klädd i snörliv.”
”Men jag färgar inte mitt hår — det blir längre
fram”, svarade Li Faa lugnt. ”Vad min ålder be-
11. Hawaji-noveller.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
