Note: This work was first published in 1958, less than 70 years ago. Translator Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - FÖRSTA DELEN - Kapitel 1
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lägger mig. Vad är det för fel på lägret egentligen? Har dom
dött allihopa?
Bates brydde sig inte ens om att svara, han fortsatte bara sitt
trumpna cigarrettrullande. Dan MacDonald, den förste som
startat krog och spelhus vid övre Yukon, han som ägde Tivoli
och alla dess hasardspel, han vandrade övergivet tvärs över det
stora döda golvutrymmet och kom fram till de två som stod vid
kaminen.
— Har nån dött? frågade Oskulden.
— Ser inte bättre ut, svarade han.
— Då har väl hela lägret gått åt, sa hon konstaterande och
gäspade åter.
MacDonald flinade till och nickade, öppnade munnen för att
tala när ytterdörren slängdes upp och en man kom in i ljuset.
Yrsnön som virvlade om benen på honom, blev till ånga av
hettan i rummet, köldvågen som rusade in över golvet blev
tunnare och tunnare, upphörde sedan helt några meter från
kaminen. Nykomlingen tog ner kvasten från spiken vid dörren och
borstade av snön från sina mockasiner och knästrumpor. Han
skulle ha sett storväxt ut om inte en jättelik fransman kommit
fram mot honom från baren och gett honom ett handslag.
— Tjänare Ljusan Dag, sa han, Gud va det är skönt att få
syn på dig.
— Tjänare Luis, svarade nykomlingen, när ramlade ni in
allihopa? Kom och ta en drink med mig och berätta allt om
Bone Creek. Förbanne mig, får jag krattan din igen. Var är din
kompis förresten? Jag letar efter honom.
En annan grov karl släppte taget i baren för att vända sig
om och skaka hand. Olaf Henderson och Franske Luis som
arbetade tillsammans vid Bone Creek var de två största karlarna
i landet och trots att de bara var ett halvt huvud längre än
nykomlingen såg han ut som en dvärg bredvid dem.
— Tjänare Olaf, dig har jag letat efter ska du veta, sa han
som kallades Ljusan Dag. I morgon är det min födelsedag och
jag ska supa er alla under bordet. Så mycket du vet det. Och
dig med Luis. På min födelsedag kan jag supa er alla under
bordet. Ta en drink Olaf och jag ska berätta alltihop för dig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
