- Project Runeberg -  Kungen av Klondyke (Folket i Bild) /
74

(1958) [MARC] Author: Jack London Translator: Jan Myrdal
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   
Note: This work was first published in 1958, less than 70 years ago. Translator Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - FÖRSTA DELEN - Kapitel 8

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

till relingen, håll dig fast! Hör du? Bit dig fast om du måste,
men håll dig KVAR!

Ögonen slöt sig men Ljusan Dag visste att meddelandet nått
fram. Åter fick han upp den hjälplöse mannens huvud och
skuldror över relingen.

— Håll fast för helvete! Bit dig fast! skrek han när han
tog ett grepp längre ner.

En kraftlös hand slant från relingen, den andra handens
fingrar raknade men Elijah lydde och hans tänder höll honom
där. När han sedan lyftes upp mosades hans ansikte neråt och
det flisiga träet slets upp och klöste upp huden på näsan,
läpparna och hakan. Och med ansiktet nedåt gled han vidare ner
mot bottnen till dess hans slaka midja hängde över relingen
och benen dinglade utanför. Men det var bara benen, och
Ljusan Dag stjälpte ner dem i båten. Andfådd vände han
över Elijah på rygg och täckte honom med sina fällar.

Den sista uppgiften återstod, att sjösätta båten. Detta var
det svåraste av allt för han hade varit tvungen att lasta in
sin kamrat akter om tyngdpunkten. Det innebar ett ohyggligt
ansträngande lyft. Ljusan Dag stålsatte sig och tog i.
Någonting måste ha brustit, ty fast han inte visste hur det gått till
låg han nästa ögonblick dubbel över båtens akter.
Uppenbarligen hade han svimmat och det för första gången i sitt liv.
Han tyckte dessutom att det var ute med honom, att han inte
längre hade någon rörelseförmåga och underligast av allt att
han inte brydde sig om det. Han fick uppenbarelser som var
skarpskurna och verkliga och begreppsklara som en stålegg.
Han som ständigt sett livet naket hade aldrig sett livet så
naket förr. För första gången anfäktades han av tvivel på sin
egen storslagna personlighet. Just i detta ögonblick hade livet
svikit och glömt att ljuga. När allt kom omkring var han
bara en mask bland maskar, på samma sätt som ekorren han
ätit, på samma sätt som andra män han sett misslyckas och dö,
som Joe Hines och Henry Finn vilka redan misslyckats och
säkerligen också hade dött, som Elijah som låg där på båtens
botten med sitt flådda ansikte likgiltig inför allting. Ljusan
Dag hängde över relingen så att han kunde se uppåt floden

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 15:43:30 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ljkakjm/0074.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free