Note: This work was first published in 1958, less than 70 years ago. Translator Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - ANDRA DELEN - Kapitel 8
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tiga fribytare, de deltog öppet i spelet bara för vinstens skull,
och om de var råare och vildare så var de åtminstone inte på
ytan täckta av ett lager oljigt eller inställsamt hyckleri. Från
Alta-Pacifics sida hade man föreslagit att hans utträde ur
klubben skulle hållas hemligt och sen hade man underhand
meddelat tidningarna. De hade gjort storsensation av det
nödtvungna utträdet, men Ljusan Dag hade flinat till och gått
sin väg utan bråk, även om han i minnet noterade namnet på
mer än en klubbmedlem som senare fick uppleva hur det
kändes när klondykarens finansstarka tass slog till.
Efter att ha varit utsatt för en tidningsattack som höll på i
månader hade Ljusan Dags rykte slitits i stycken. Det fanns
ingenting i hans historia som inte hade förvrängts till brott
eller last. Att man på det sättet inför allmänheten förvandlat
honom till ett orättrådigt monster hade i det närmaste
fullständigt utsläckt varje kvarlevande förhoppning om att han
skulle kunna komma att lära känna Dede Mason. Han kände
att det aldrig fanns någon möjlighet för henne att se med
sympati på en man av hans sort och utom att han ökade
hennes lön till sjuttiofem dollar i månaden började han gradvis
glömma henne. Det var Morrison som fick meddela henne
löneökningen, senare tackade hon Ljusan Dag och sen var det
inte mer om det.
Ett veckoslut när han kände sig nedstämd och dyster och
trött på staden och allt vad den innebar följde han ett
ögonblicks ingivelse som senare kom att betyda mycket för honom.
Orsaken till det hela var hans längtan att komma ut ur
staden och känna lite lantluft. Inför sig själv hade han dock
den ursäkten att han skulle ut till Glen Ellen för att
inspektera det tegelbruk Holdsworth en gång lurat på honom.
Han tillbringade natten i ett litet lantligt hotell och på
söndagsmorgonen red han tit ur byn på en häst han hyrt av
slaktaren i Glen Ellen. Tegelbruket låg helt nära på slätten
bredvid Sonoma Creek. När han såg dess ugnar skymta mellan
träden längre bort såg han också en klunga små, trädbevuxna
kullar på Sonoma Mountains sluttning tre kilometer bort. Det
trädbevuxna berget tornade upp sig bakom dem. Träden uppe
6 — Kungen av Klondyke l6l
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
