Note: This work was first published in 1958, less than 70 years ago. Translator Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - ANDRA DELEN - Kapitel 17
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
privata hemliga underrättelsetjänst han hade varit tvungen att
låta upprätta. Jones som inte tillät sig att bli överraskad av
någonting efter sina förkrossande upplevelser av järnvägarnas
tariffsystem på ved och träkol, han visade inte skymten av
förvåning när han gavs uppdraget att ta rätt på köparen av en
viss kastanjefärgad märr.
— Hur mycket ska jag ge för den? frågade han.
— Hur mycket som helst. Ni måste bara ha tag i den. Det
är huvudsaken. Pruta hårt så att det inte verkar misstänkt, men
köp henne. Sen fraktar ni upp henne till den där adressen i
Sonomadistriktet. Mannen där förestår en liten gård som jag
har däruppe. Säg honom att han ska sköta henne som sin
ögonsten. Och sen ska ni bara glömma bort det hela. Säg mig inte
vem ni köpt hästen av. Säg ingenting till mig utom att ni fått
tag i den och levererat den. Uppfattat?
Men innan veckan hade gått till ända märkte Ljusan Dag
att Dedes ögon blixtrade till på ett olycksbådande sätt.
— Har det hänt någonting? Vad är det? frågade han djärvt.
— Det är Mab, sa hon. Den som köpte henne har redan
sålt henne. Om ni har haft något med det att göra, då...
— Jag vet ju inte ens vem ni sålde henne till, svarade
Ljusan Dag. Och dessutom angår hon mig inte. Hon var er märr
och jag har ingenting att göra med vad ni gjorde av henne.
Ni har henne inte i alla fall och det är verkligen synd. Och
eftersom vi nu i alla fall är inne på känsliga frågor kommer
jag att ta upp en annan sak. Och ni behöver inte alls ta eld
när jag talar om det, för egentligen är det inte er sak.
Hon väntade under den korta pausen och såg med
misstänksamma ögon på honom.
— Det rör sig om er bror. Han behöver mer än vad ni kan
ge honom. Att ni sålde den där hästen ni hade gör det inte
möjligt att sända honom till Tyskland. Och det är det hans
egen läkare säger att han behöver — han behöver komma till
den där tyska toppspecialisten som sliter ut en människas
muskler och ben och gör mos av dom och sen bygger upp dom
igen. Gott, jag vill sända honom till Tyskland för att ge
killen en chans.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
