- Project Runeberg -  Kungen av Klondyke (Folket i Bild) /
261

(1958) [MARC] Author: Jack London Translator: Jan Myrdal
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   
Note: This work was first published in 1958, less than 70 years ago. Translator Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - ANDRA DELEN - Kapitel 19

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

fortsätta och fortsätta ända till dess ni är förstörd, utan hopp
om . . .

Han försökte avbryta henne men hon hejdade honom, hon
var själv andfådd och hennes röst skalv.

— Nej, nej, låt mig få tala ut. Jag har inte gjort annat
än tänkt, tänkt, tänkt alla dessa månader ända sen ni började
rida ut med mig och nu när jag börjat tala kommer jag att
tala om allt detta jag burit inom mig. Jag älskar er men jag
kan inte gifta mig med er och förstöra denna kärlek. Ni
håller på att omvandlas till någonting som jag till slut måste
förakta. Ni kan inte hjälpa det. Långt mer än ni någonsin
kan älska mig älskar ni detta affärsspel. Dessa affärer —
fullkomligt meningslösa för er själv — de lägger beslag på hela
er. Jag tror ibland att det vore enklare att dela er lika med
lika med en annan kvinna. Då skulle jag i alla fall få ha halva
er. Men dessa affärer skulle lägga beslag inte på hälften av
er utan nio tiondelar av er, nittionio hundradelar.

Kom ihåg att för mig innebär äktenskapet inte att jag ska
få en mans pengar att röra mig med. Jag vill ha mannen själv.
Ni säger att ni vill ha mig. Antag att jag gick med på det
men bara gav er en hundradel av mig själv? Men det är ju
allt ni erbjuder mig av er själv. Fattar ni inte att jag inte kan
gifta mig med er? Att jag inte vill? Ljusan Dag stod tyst för
att höra om hon hade talat färdigt och hon fortsatte:

— Jag är inte självisk. Det är inte det. Kärleken är ju när
allt kommer omkring ett givande och inte ett tagande. Men jag
inser så tydligt att vad jag än gav så skulle det inte göra er
något gott. Ni är som en sjuk människa. Ni driver inte affärer
som andra män. Ni spelar med själ och hjärta och hela er
varelse. Oavsett vad ni avsåg och vad ni ville skulle en hustru
bara bli en tillfällig avkoppling för er. Där har ni denna
underbara häst Bob som nu bara står i stallet och äter. Ni
skulle köpa ett magnifikt residens åt mig och sen lämna mig
där att gäspa mig till döds eller gråta ögonen blinda bara för
att jag var så hjälplös och så oförmögen att rädda er. Denna
affärssjukdom skulle fräta upp er och sluka er gång på gång.
Ni spelar som ni har spelat med allting annat och som ni i

10 — Kungen av Klondyke

261

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 15:43:30 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ljkakjm/0261.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free