Note: This work was first published in 1958, less than 70 years ago. Translator Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - ANDRA DELEN - Kapitel 20
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Det är en högre lön än ni någonsin fått förut. Er förmögenhet
ligger i samma påse som min. Ni måste själv ta lite av riskerna
och påfrestningarna. Har ni någon personlig kredit här i stan?
Använd den då! Håll undan slaktare och bagare och allihopa.
Uppfattat? Ni får ut omkring sexhundrasextio dollar i
månaden. Dom kontanterna behöver jag. Från och med nu håller
ni undan alla utbetalningar och plockar bara ut hundra i
månaden, resten lånar jag av er. Jag kommer att betala tillbaka
dom med ränta när det här har blåst förbi.
Två veckor senare när de satt med avlöningslistan framför
sig sa han:
— Matthewson, vem är den här bokhållaren Rogers ? Er
systerson ? Jag trodde det. Han får ju åttiofem i månaden.
Hädanefter får han bara ut trettiofem. Dom andra femtio får han sätta
in hos mig. Jag betalar ränta.
— Omöjligt! ropade Matthewson. Han kan inte få det att
gå ihop ens nu och han har hustru och två barn...
Ljusan Dag svor häftigt åt honom.
— Kan inte! Omöjligt! Vad i helvete tror ni jag håller på
med för någonting? Tror ni det här är ett hem för kretiner?
Att jag ska mata och klä och snyta näsorna på en hög små
idioter som inte kan ta vara på sig själva? I helvete heller. Jag
slåss och nu är det tid för alla som jobbar hos mig att slåss
dom med. Jag vill inte att några soldyrkare ska få vräka sig i
mina kontorsstolar. Nu är det oväder, ett jävla oväder och
dom måste ut i det precis som jag. Det finns tiotusen
arbetslösa i Oakland just nu och det går sextiotusen till i San
Francisco. Er systerson och varenda en till som står på
avlöningslistan får göra som jag säger eller sluta. Uppfattat? Om
någon av dom kommer i klistret får ni själv gå omkring och
borga för dem hos slaktare och specerister. Skär bara ner
löne-listan. Jag har släpat på några tusen människor som nu får
släpa sig fram själva ett tag. Det är det hela.
— Ni säger att man måste ersätta det där filtret, sa han
till föreståndaren för vattenverket. Vi ska titta på det. Låt
Oaklandborna dricka gyttja till omväxling. Det kommer att
lära dom att sätta värde på gott vatten. Hejda arbetet med en
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
