Note: This work was first published in 1958, less than 70 years ago. Translator Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - ANDRA DELEN - Kapitel 26
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
var i hans jordbruksarbete i grönsaksträdgården. Och han som
resolut bestämt sig för att inte dö av överansträngning såg till
att även hon undgick en så allvarlig risk.
Det var också därför som han använde sitt omdöme och sin
förmåga att säga ifrån och vägrade att låta henne bli ansträngd
av att ta emot gäster. För de fick gäster. I synnerhet under den
långa varma sommaren och vanligtvis var det vänner nerifrån
staden som fick campa i tält och sköta sig själva. Som riktiga
campare fick de också laga sin egen mat. Det är kanske bara i
Kalifornien där var och en känner till hur man ska slå läger
som detta vore möjligt. Men Ljusan Dag var fast besluten att
hans hustru inte skulle bli kokerska, uppasserska och
kammarjungfru bara därför att de inte hade huset fullt med
tjänstefolk. Å andra sidan var det vanligt att man gjorde i ordning
små supéer på eldfatet i vardagsrummet för de campande
gästerna och då gav Ljusan Dag var och en av dem sin uppgift
att sköta och såg till att de sköttes. Om någon bara övernattade
där var det ju annorlunda. Likaså var det annorlunda med
hennes bror som hade kommit tillbaka från Tyskland och nu
åter kunde sitta på en häst. På hans semestrar blev han en
tredje familjemedlem och hans lott blev att göra upp eld,
sopa och diska.
Ljusan Dag bemödade sig om att underlätta Dedes arbete
och det var hennes broder som gav honom uppslaget att
använda all den väldiga vattenkraft som fanns på ägorna men
som nu förrann till ingen nytta. Det fordrade att Ljusan Dag
red in ytterligare några hästar för att kunna betala för
materialet och brodern gav tre veckor av sin semester för att hjälpa
honom och gemensamt installerade de ett peltonhjul. Kraften
från detta användes utom till att såga ved och driva hans svarv
och slipsten till att driva smörkärnan. Men den stora triumfen
kom när han kunde lägga armen om Dedes midja och föra
ut henne på gården för att hon skulle kunna få inspektera en
tvättmaskin som drevs av peltonhjulet och som verkligen
fungerade och verkligen tvättade kläderna.
Gemensamt hade Dede och Ferguson efter en tålmodig kamp
lyckats lära Ljusan Dag att läsa lyrik så att de till slut ofta
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
