- Project Runeberg -  Måndalen / Del 1 /
340

(1919) Author: Jack London Translator: Mathilda Drangel
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

döma dem förefaller mig orättvist. Va’ alla
skyldiga, så va’ de också alla ansvariga för mord —
eller också var ingen det. Om nu alla va’ det, så
skulle de alla haft samma dom. De skulle ha hängts
liksom Chester Johnson, eller också skulle han inte
bli hängd. Jag skulle gärna vilja veta hur domaren
bär sig åt när han fattar sitt beslut. Det måste vara
ungefär som att spela på ett lotteri. Domaren ser
på en anklagad och väntar att ett visst nummer
ska’ falla honom in... Hur skulle han annars
kunna ge Johnny Black fyra år och Cal Hutchins tjugu?
Han satt där nog och funderade när de talen föllo
honom in — och det kunde lika gärna ha händt att
Cal Hutchins fått de fyra och Johnny Black de tjugu.
Jag känner bägge de där pojkarna. De hörde
vanligen till Kirkham och Tionde gatans kotteri, men
ibland också till mitt. Vi brukade gå ner till Sandy.
Beach och simma efter skoltimmarnas slut, och till
Transit Slip också, där de sa’ att vattnet var sextio
fot djupt, men det var det visst inte. Och en gång,
en torsdag, grävde vi upp en väldig massa mussloar
tillsammans, och så spela’ vi hockey på fredageni
om vem som skulle få gå omkring och sälja demj
Och vi bruka’ ge oss av ut till Rock Wall också
och fiska guldbraxen och torsk. En dag — det
var solförmörkelse den dagen — fick Cal en aborre
hälften så lång som en dörr. Aldrig har jag sett
en sådan fisk! Och nu ska han gå i fångdräkt i
tjugu års tid. En lycka aitt han inte är gift. Om
han inte får lungsot och dör, så blir han en gammal
.man tills han kommer ut. Cals mor ville inte gte
honom lov att gå och simma, och när hon miss-

340

V

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 15:44:08 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ljmandal/1/0338.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free