- Project Runeberg -  Måndalen / Del 1 /
429

(1919) Author: Jack London Translator: Mathilda Drangel
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

och med enträget yrkat på ett ytterligare uppskov
på fjorton dagar, till förekommande av all risk. Med
dessa två veckor skulle hyresmånaden vara
utgången, och värden hade lovat vänta med hyran för de
två senaste månaderna tills Billy åter kom på fötter.

Salingers inväntade den av Saxon utsatta dagen
för att ta tillbaka möblerna. De hade också lämnat
Billy tillbaka sjuttiofem dollars.

»Det övriga ni har betalat anses som hyra för
möblerna», sade inkasseraren till Saxon. »Nu ä’ de i
alla fall endast att betrakta som gamla, och det blir
alltid en förlust för Salingers — och de ha inte råd
att göra förluster. Så att ni kan gärna komma ihåg
hur tillmötesgående de ha varit mot er — och glöm
dem inte om ni ska sätta bo om igen.»

Med dessa pengar jämte vad som influtit för
Saxons broderade saker voro de i stånd att betala
alla sina små räkningar och hade ändå några
dollars över.

»Jag hatar skulder värre än gift», sade Billy till
Saxon. »Och nu ä’ vi inte skyldiga någonting till
någon enda människa i världen, utom för hyran och
till doktorn.»

»Och varken doktorn eller värden kan vänta längre
än som är nödvändigt», sade hon.

»Det ska de inte heller behöva», svarade Billy lugnt.

Hon smålog belåtet, ty hon hade samma
förskräckelse för skulder som Billy — och den hade de
gemensam med den tidiga strömmen av pioniärer med
puritansk moral, som hade slagit sig ned i Västern.

Saxon passade på medan Billy var utgången och

429

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 15:44:08 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ljmandal/1/0427.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free