Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
»Vad har jag nu gjort för ondt?» frågade
värdinnan skrattande.
»Ännu har jag inte kommit därhän, att jag går
omkring och schackrar med min hustrus utseende»,
svarade han buttert.
»Ni har rätt. Det enda bekymret med er är att
ni bägge två ä’ femtio år efter er tid. Ni är en
riktig fornamerikan. Hur ni h#r kommit hit midt i
nutida förhållanden är ett rent underverk. Ni är
en ny Rip van Winkles. Vem har i dessa
degenererade tider någonsin hört talas om att ett ungt
äkta par från staden tar sin packning på ryggen
och ger sig av utåt landsbygden för att se sig om
efter jord? Det är samma anda hos er som hos
forntidens argonauter. Ni påminner för övrigt om
dem som under senare tider spände sina oxar för
packvagnarna och styrde kurs mot landet bortom
solnedgången. Jag vill slå vad att edra fäder och
mödrar, eller farfäder eller mormödrar, tillhörde den
stammen.»
Saxons ögon strålade och Billys fingo åter ett
vänligt uttryck. Bägge nickade.
»Jag är själv ättling av denna gamla stam»,
förklarade mrs Mortimer med stolthet. »Min farmor
var en av dem som levde kvar av Donnersällskapet.
Och min farfar — Jason Whitney — hade gått
omkring Cap Horn och var med när Björnflaggan
hissades vid Sonoma. Han var i Monterey när John
Marshall upptäckte guld i Sutters kvarnränna. En
av gatorna i San Francisco är uppkallad efter
honom.»
64
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
