- Project Runeberg -  Måndalen / Del 2 /
153

(1919) Author: Jack London Translator: Mathilda Drangel
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

»Å, jag har ju haft mina bekymmer», svarade
Billy på sitt vanliga långsamma sätt. »Jag liar varit
med om hårda tider och kämpat med i en förlorad
strejk — och jag har stampat på min klocka och
varit ur stånd att betala min hyra och köpa mat
— och jag har piskat upp scabs och blivit piskad
själv och varit i fängelse för att jag bar mig åt
som en galning. Och har jag förstått er rätt, så
skulle jag ha det mycket bättre om jag vore ett
präktigt svin som göddes för att säljas, än om jag
vore en stackars gycke som fått Ondt i magen av att
han inte vet hur världen har kommit till eller av
att undra vad alltsammans ska tjäna till.»

»Jo, den där är god han!» utbrast poeten
skrattande. »Minsta sinnesrörelse, minsta besvär — en
kompromiss av nirvana och liv. Minsta
sinnesrörelse, minsta besvär skulle således vara
idealexistensen — man skulle som maneten flyta fram i
ett stilla, ljumt och skumt vatten.»

»Men då skulle ni också gå miste om alla goda
saker», invände Billy.

»Och vilka skulle det vara?» frågade poeten
utmanande.

Billy satt tyst en stund. Honom föreföll livet som
någonting stort och rikt. Han tyckte att hans
armar värkte av oförmåga att omfatta allt — och
han begynte, ehuru osäkert i början, att kläda sina
känslor i ord.

»Om ni nånsin hade uppträdt i boxringen och
övervunnit en motståndare jämngod med er själv
i tjugu ronder, så skulle ni nog förstå vad jag syftar
på. Jim Hazard och jag begriper det, när vi simmar

153

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 15:44:27 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ljmandal/2/0151.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free