Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
någonting annat än det oförgängliga miraklet — att
jag hade lyssnat till vad stjärnorna sade och
därigenom fått veta var jag befann mig på havets allfarväg.
Charmian visste det icke. Martin visste det icke,
ka-jutvakten Tochigi visste det icke. Men jag kunde säga
dem det. Jag var Guds budbärare. Jag var en länk
mellan dem och oändligheten. Jag översatte
himmelens upphöjda språk till ordalag, som lämpade sig för
deras ordinära uppfattning. Himmelen visade oss
vägen, och det var jag, som kunde läsa tecknen i skyn!
Jag! Jag!
Och nu, i ett mera sansat ögonblick, skyndar jag
att pladdra om alltsammans; jag skvallrar på Roscoe,
på de andra navigatörerna och på hela det övriga
prästerskapet inom kulten, endast och allenast av fruktan
för att jag skall bli alldeles som de — det vill säga
hemlighetsfull, anspråksfull och inpyrd med
överdriven självkänsla. Och nu vill jag säga er en sak:
varenda yngling med vanligt sunt förstånd, som har fått
vanlig skolbildning och har den allra ringaste fallenhet
för studier, kan skaffa sig böcker, sjökort, stjärnkartor
och instrument och på egen hand lära sig navigation.
Nu får man likväl inte missförstå mig. Sjömanskap
är en helt annan sak. Den inhämtas icke på en dag,
eller på många dagar; därtill fordras åratal. Att
navigera medelst död räkning fordrar också omständliga
studier och praktik. Men att navigera medelst
observation av solen, månen och stjärnorna är, tack vare
astronomer och matematiker, en barnlek. Det kan en
ordinärt begåvad ung man lära sig själv på en vecka.
Nu måste jag återigen förbehålla mig att icke bli
missförstådd. Jag vill visst inte påstå, att en ung man
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
