Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ned till Charmian. »Men tag på dig simdråkten. Det
kommer nog att bli fuktigt.»
Det var knappast verklighet. Det var snarare en
dröm. Kanoten gled över vattnet som en silverstrimma.
Jag klättrade ut på utriggaren och tjänstgjorde som
tyngd för att hålla farkosten i jämvikt, medan Tehei
presterade nervstyrkan. Vid friskare kårar gled
också han ett stycke ut på utriggaren, varvid han samtidigt
med bägge händerna skötte en lång styråra och höll
storskotet med ena foten.
»Klart att vända!» ropade han på engelska.
Jag flyttade försiktigt min tyngd inombords för att
kunna uppehålla jämvikten, när vinden gick ur seglet.
»Hårt lä-ä!» ropade han och lovade upp.
Jag hasade mig ut på motsatta sidan över vattnet
på en spira, som låg fastsurrad tvärs över kanoten,
och så var seglet fullt igen och det bar av ut på andra
bogen.
»All right», sade Tehei.
Dessa tre fraser — »Ready about», — »Hard a-lee»,
och »All right» utgjorde Teheis hela engelska
ordförråd och kommo mig att misstänka, att han någon
gång hade tillhört en kanakbesättning på ett
amerikanskt fartyg. Mellan de friskare kårarna gjorde jag
tecken åt honom och uttalade i frågande ton ordet
sailor. Sedan gjorde jag om försöket på avskyvärt
uttalad franska. Marin begrep han inte alls och lika
litet ordet matelot. Antingen var min franska
obegripligt dålig, eller också hade han inga insikter i det
språket. Jag har sedermera kommit till den slutsatsen,
att bägge dessa gissningar voro korrekta. Slutligen
började jag räkna upp namnen på de angränsande
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
