Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
176 JACK LONDON
og farligt Sted, over hvilket Søerne brød uafladeligt, hvor
intet Menneske kunde leve, og hvor ikke engang Søfugle
kunde finde Hvile. Pyrenæerne blev ført afsted i en
Afstand af ikke halvandet Hundrede Alen fra det, førend
Vinden førte den klar af det, og i dette Øjeblik, da Arbejdet
var overstaaet, brød det stønnende Mandskab løs i en
Malstrøm af Forbandelser over McCoys Hoved — McCoy, som
var kommet om Bord og havde foreslaaef at sejle til
Mangareva og lokket dem alle bort fra Pitcairns Sikkerhed til
sikker Undergang i dette svigefulde og forfærdelige
Farvand. Men McCoys Sindsro var uforstyrret. Han smilede
til dem med ligefrem og elskværdig Velvillie, og det var,
som om hans ophøjede Godhed gennemtrængte deres
mørke og skumle Sjæle, gjorde dem til Skamme og ved selve
Skammen standsede de Forbandelser, der skjalv i deres
Struber.
„Snavs Farvand! Snavs Farvand!“ mumlede Kaptajn
Davenport, mens hans Skib arbejdede sig klart; men han
brød brat af for at stirre paa Grunden, som skulde have
ligget ret agterude, men som allerede laa paa Pyrenæernes
luv Laaring og hurtigt gled til Luvart.
Han satte sig ned og skjulte Ansigtet i sine Hænder.
Og første Styrmand saá, og McCoy saá, og Mandskabet saá,
hvad han havde set. Syd for Grunden havde en
Østenstrøm ført dem ned imod den; Nord for Grunden havde en
lige saa hurtig Vestenstrøm grebet Skibet og førte det nu
med sig.
„Jeg har hørt fortælle om disse Paumotu-Øer før,“
stønnede Kaptajnen og løftede sit kridhvide Ansigt fra sine
Hænder. „Kaptajn Moyendale fortalte mig om dem, efter
at han havde sat sit Skib til iblandt dem. Og jeg lo af ham
bag hans Ryg. Gud forlade mig, jeg lo af ham. Hvad er det
for en Grund?“ afbrød han sig selv for at spørge McCoy.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
