Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
182 JACK LONDON
ingen Vind til at føre den mod Syd. Midt i første
Hundevagt kom der Kokospalmer til Syne stik i Syd, som rejste
deres pjuskede Hoveder over Vandet og angav en
lavtliggende Atoll nedenunder.
„Det er Taenga-Øen,“ sagde McCoy. „„Vi trænger til
en Brise i Aften, ellers gaar vi Glip af Makemo.“
„Hvad er der blevet af Sydøstpassaten?“ spurgte
Kaptajnen. „Hvorfor blæser den ikke? Hvad er der i Vejen?“
„Det er Fordampningen fra de store Laguner — der er
saa mange af dem,“ forklarede McCoy. „Fordampningen
ødelægger hele Passatsystemet. Den drejer endogsaa
Vinden den gale Vej og rejser Storme fra Sydvest. Dette er
det farlige Arkipel, Hr. Kaptajn.“
Kaptajn Davenport saá den gamle Mand ind i Ansigtet,
aabnede Munden og vilde lige til at bande, men standsede
og tav. McCoys blotte Nærværelse var som en
Iretiesættelse overfor de Blasfemier, der rørte sig i hans Hjerne og
dirrede i hans Strube. McCoys Indflydelse var vokset i de
mange Dage, som de havde tilbragt sammen. Kaptajn
Davenport var en Selvherskernatur, ikke bange for noget
Menneske, aldrig vant til at lægge Baand paa sin Tunge,
og nu fandt han sig ude af Stand til at bande i Paahør af
denne gamle Mand med de kvindelige, brune Øjne og den
milde Stemme. Da dette gik op for Kaptajn Davenport,
følte han det som et tydeligt Stød. Denne gamle Mand var
kun en Efterkommer af McCoy, McCoy fra Gavmildheden,
Oprøreren, som flygtede for Strikken, der ventede ham i
England, den McCoy, som var en ond Magt i Pitcairns
første Dage med Blodtørst og Vellyst og voldsom Død.
Kaptajn Davenport var ikke nogen religiøs Mand, men
alligevel følte han i dette Øjeblik en vanvittig Indskydelse
til at kaste sig for den andens Fødder og sige — han
vid
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
