Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Drömmen om försoning.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
DBÖMMEN OM FÖRSONING. 661
"Den gamla förbannelsen, vill ni säga," inföll
Juanna dystert, all tj em t utan att förändra ställning.
"Ah, min vän, hvad är väl en förbannelse annat
än en tom föreställning i ett vidskepligt sinne?"
"Och det var för att låta mig ärfva den som ni
sparade^ mitt lif?"
"Nej, för att ärfva detta namn, dessa ofantliga
rikedomar, som representera makten, och som . . ."
"Som ni vill ega, det är sannt... O, om jag
dermed kunde köpa mig ifrån afgrundstecknet på min
arm, huru gerna skulle jag icke offra dem! Det fanns
emellertid ett medel, en frälsning, hvarom sagan
talade..."
"Se så, Juanna, lemna dessa föråldrade fabler,
dessa groteska medeltidsidéer. Den der ringen är blott
en symbol, vi bära den ju i sjelfva verket alla. .."
"Och för alla är lifvets uppgift att befria sig
derifrån . .."
"Ännu en gång, lemna denna familjesaga, h vilken
jag berättade för dig blott för att konstatera din rätt
och sätta dig fullkomligt in i din rol."
"Ah, monseigneur, långt innan jag kände er, hade
naturen eller afgrunden tilldelat mig denna rol, hade
ringens förbannelse verkat."
"Som jag säger, din tant kan dö i hvilket ögon-
blick som helst, och innan dess måste hon se och
erkänna dig," återtog markisen otåligt.
"Men jag vill icke se denna grymma qvinna,
som tror, att hon låtit döda mig och hvars afbild jag
sjelf är."
"Just din fullkomliga likhet skall slå henne med
fasa, hon skall icke kunna förneka sanningen och hon
skall afstå ifrån den plan hon haft, att öfverflytta
namnet och förmögenheten på en annan."
"Om, som ni säger, min rätt och min börd är
laglig och bevislig, hvad angår mig då hennes önskan
och plan?"
"Du känner icke, hvem det är, som dessa planer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
