- Project Runeberg -  Vagabondliv. Ungdomsminnen /
104

(1925) [MARC] Author: Jack London Translator: Mathilda Drangel
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Vattencisternerna äro luffarnas upplysningsbyråer.
Det är icke bara av klåfingrighet som landstrykare där
skriva sina namn, dala och uppgifter om den kurs de
ämna ta. Ofta har jag träffat på luffare som på fullt
allvar ha frågat om jag någonstans har sett den eller
den »trampen» eller hans »nmnica». Och mer än en
gång har jag kunnat ge färska upplysningar om
vederbörande, tack vare de inskriptioner han lämnat
efter sig på den eller den vattencisternen. Och vips gav
sig luffaren, som frågat mig, ut på språng efter
kamraten. Jag har träffat på luffare som, under sökandet
efter en kamrat, ha travat tvärsöver kontinenten och
tillbaka igen och höllo på med detsamma ännu.

»Monica» är del öknamn som luffare antaga eller
underkasta sig då det hakas på dem av deras
kamrater. Har-Joe t. ex. var feg och hade fått det
namnet av sina kamrater. Ingen luffare med självaktning
skulle heller självmant välja sig namnet Kurhus-Dick.
Myckel få luffare tycka om att påminnas om forna
dagar då de förrättat tarvligt arbete, så att en »monicas»
syftande på yrken äro mycket sällsynta, fastän jag
kommer ihåg alt jag har träffat på följande: Gjut-Svarten,
Målar-Bob, Chi-plåtslagarn, Sjömansgrabben och
Sät-tare-busen. »Chi» (uttalas sluj) betecknar »Chicago»
på slangspråket.

En favoritidé hos luffare är att i sina öknamn
anspela på den ort varifrån de härstamma, t. ex.
New-york-Tommy, Pitlsburg-Jack, Svracuse-Blanken och
Connecticut-Jimmy. Och så »Smala Jim från
Vine-gar Hill, som arbeta varken kan eller vill». En »blank»
är alltid en neger och kallas kanske så på grund av

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 09:05:24 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ljvagabond/0108.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free