Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
piske Sprog have nogle hinanden lignende
Ord, er man Yfaldeti paa de Tanker, at de
Svenske saa kaldede Finner eller Finlcende-s
reog Lappernefordum havevceret eet og sam-
s me Folk; men , lad være det Virkelig saaer,
synes mig dog billigtfor en Forskiels skyld
imellem disse tvende , der nui Tungemaal ,
Maneerer og Levemaade ikke lidet ere hin-
anden uliige , at tilegne de- sidstbencevnte,
baade de , der opholde sig Ved See-Siden
iFinmarken og Nordlandene , og betiene
sig som Norske Folk, af Koer og Faar ,
saavelsoni og de, der flytte paa Fieldene,
med Telte og Rensdyr, hvilke alle , som
ovenmeldt, ere eet slags Folk , brugetide sam-
me Tungemaal , fast samme Klæde-Dragt
og samme Steder , det Raoii Lapper , i sær,
da dei noglej Seculis saa ere kaldede, og
jeg ikke heller hader bort nogen af dem sinde
sig derved forhaanet; Meti de Svenike
Finner eller Finlaendere derimod holde det
sig, som jeg kand bevidiie af Ersarenhed, for
en Tori,« at man kalder Finmarkens Bebo-
ere Finner , og paastaae , at de bor hede
Lapper — Formedelst saadanne Aarsager
" nemmer
-
dis, conlkituiifevgentemz communis ski-’
Sc ubiquc fere adoptata fentetitia, jdquc
ram propter qvædam utrique nationi
communia vocabula , qvam aljas iide
haud indjgnas circumikantjas sed, lar-
giar, Lappones unam olim cum anlans
dis fuisse gentem , fas tamen Sc æqvutn
mihi videtur, diifereutjæ alicujus jnster
utramque gentcm, lingva hodie 81 m0·«
ribus invicem hattd paruin difcrepantem,
conikituendæ gratis , eos, tatn qvi ad
oram Finmarchjoe Ze N·orlandiæ maritis
mam habjtant , vaccas 85 oves, more re-
liqvorum Norvcgiæ incolarum — Pafce11—
res , qvam qvi cum rangjferjs Sk tentoriis
in montibus erranr, qvj cum marjcimjs,
ut fupra memoratum sik, unam sande-m-
que gentcm conikiruunt , commercjo
ljngvæ, veikjtu ac morjbus cohærentes,
eos inqvatn univerfos , communj nomiq
ne Lappones nuncuparc, præfertim,·
cum heec natjo per aquvot fccula choc
nomjne decjncSIca fuerit, nec 1nemi11j,
unqvam me audjvjllc , qvemqvarn co-
rum hanc appellationem in opprobrjum
accepillc , fecus ac Finni Svccjcj , feil
Halsende incolæ . qvj contumelia fefc
aifedos exilkjmant, lI qvjs anmarcl1iæ
hnbitatorem Finnum fortc vocaverjt,
concendentes , Lapponetn nuncupari de-
i bere,
F, 216. s scytliis distingvit» cctcruu1 hattck
djsiitendum est, uomen scytisaruttt intcrdllld
valdc lste kumL vid. Been-»- l. g.«»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
