Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
24
bruger jeg i det Lappiske Dodno , fotn er
Genitivus sdualis PronominisDemonlera—
» tiviDon- du, dersotn de ikkun ere toe som
det horer til ; men ere de flere ·, bruges
Viin, som er Genjtivus pluraljs ejusdem
Pronomjnjs. ·
Desuden hader De og Pronomina
Polkellivaz thi de herefter ovenmeldte Pro-
nomjna fuflixa aen , ad, es Sec. og allern,
afled, atTes Sec. foyede til Nomina hader
Pronominum Possellivorum Bemærkelse.
Saa ere og 1echia1n, lechiadz lezhjas,
lechiame v. 1echiajdæme, 1echjadev.
1eZl1iaidædde, lezhiasga v.leZl1i-1jdesga,
letzhjamelc v. leZhjaidæmelc , lezhiadelc
v. leZl1iaidæddek, leZhjafelc v. 1eZl1iaj—
deefelc Pronomina Poffelllvaz thf 1echi—
am er paa Dansk min egen. lezhjacldin
egen. lezhjas sin egen. Iethiaxne v.1ez—
hjaidsæme vor egen , so1n horer os toe selv
til. lezhjsadse v. lezhjaidxedde edees egen,
som horer eder toe selv sil. lezhiasga v.
Iezhjaidesga deres egen , som hører dem toe
selv til. letxhiamelc v. 1e1l1jajdæmek
vor egete, sont horer os tre eller- flere selv
til-. lexhiadelc v. IeZhiajdeeddelc eders
egen, sorte horer eder tre eller flere selv til.
Iezhiafelc v. IeZhjaideek deres egen ,
sont horer dem tre eller flere selv til.
Lappertte bruger i deres Tungemaal Pro-
nomina RcciprocasDatjvj og Accufativi
cafus
tjvj Don o: tu, si njmimm de duobus
rantum lit fermo; Sin vero de plurjbus,
Genltivus pluraljs ejusdem Pronomjnis
Djkn , adhjbendus eiL
Pronomina posselllva etiam hahet
hæc lingva ; Pronomina enim Suk-Exa:
Am, Ad, es Sec. Z: Alf-hal, Afsked, As-
fes sec. nominibus junela , Pronominum
posselllvorum llgnchationegaudent» sic
lechiam, leZhjad , lezhias , letzhiame
vel 18Zl1j—aidæme, leZhiade v. lezhlxds
dædde, leZhiafga v. leZhjajdesga , lez—
hiamelc vel leZhjajdeelc , lezhjadek v.
leZl1iajdæddelc , leZhlafek vel lezhjajdæ—
fel; , Pronominibus polkellivjs etjam
annumerantur. lerzhjatn Latitje ekc me-
us proprius. lezhiod o: tuus proprius.
leZhias o: fuus proprjus. lezhiame vel
lezhiaidazme o: noller proprjus, ad folos
nos duos pertlnens. lezhiasga vel lez—
hjaldesga o: eorum proprlus , ad eos
duos folos percjnens. lezhiamelc vel
lezhlajdeemelc :): nolker proprius, ad nos
tres vel plu1·es pertjnens. leZhjadelc v.
1eZl1jajdæddelc o: veiker proprjus, ad vos
tres vel plures pektinens. IeZhlafelc vel
leZhiaidæfelc o: eorum proprlus, ad eos
rres vel plures pertinens. »
Pronomina recjproca Dativiss Ac-
cufatjvi cafus in lingva Lapponjca etjam
dantur,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
