Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
WYIM 41
Hvad Vcrborllm Figuram angaaer,
da ere de fleste Lappiske Verba simplicia,
faa Compolita.
Hvor Verbukn, jeg hæver-, staaer i
Danske-11 , bruges gemeenlig i det Lappiske
Verburti Subikantivum Mon lem , jeg er,
og dgtOrd, somiDansken stoed i Accu·—
farivo , settcs i det Lappiske i Nomjnatjvo;
Det derimod, som skoed i Dansken i No—
minatisso, fettes i det Lappiske i Asblativo.
ex. gr. Du hader Brev bxiver paa Lap-
Piskt DuuPclce Laib·e. Læ er tertja Per-
fona slog. Num PrEiI Indicat Verbi mon
lem, jcgv er; Duusc er Ablativi Cafus Eng.
Num. Pronominis Demonlkrativi Don,
du; Laibe, Brssd er Nominativi Cafus
Eng. .Numeri.
subilantivgspaa vuot kand med Ver-
lzo Substantivo mon lein, jeg cr, settes i
Dativo·Cafi1, og bssuges adjectiv·e, Naar
man beskriver en Person eller Ting af , at
den hav-er meget udi sig af Godhed ,- Riv- -
hed2c.. Personen»elker Tingen-, scsn1« mgn
beskriver-, raser-» laster 2c. fattes iN·0·mi«k··
Uatii-o, Verbum mon lem,· jeg erk,· svarer
dckkil i lilgc Nu·c11c3rc·3,-l og Adjectivumz
son1staqeriDansk’cn, og viist-r, hvad Per-
sonekx eller Tingen beskrives, rofes eller la-
stes af , oversectes Ved det deraf derjverede
Subkcantivum paa vuot sat i·D·-ath0 Kn-
gUlAki. C. gk— Dette eret megetsmukt Medvi-
niske
Verba Lapponica, ratiotie Figuræ,
vel iimplicia funt vel compofita, ex his
tame11 pauciliima.
Verbmn Latinum, Habeo, in lingva
Lapponiea verbo Subikantivo Mon lem Ij
fum, exprimicur, jta·ut— Nome11, qvod
fectmdum regulas lingvae latjtice foretAcs—
cufativi cafus, Lapponice Hat· Nomina—
riviz et vic·e verfa, qvod Latini in No—
minarivo, id Lappones in Ablativo po-
nant. Ex. gr. HabesPanem, Lapponi—
ce vertitu1«t Duu1’c læLaibez ubidecons
firucskioiie notandum, qvod læ sit tertia
Perfona lingularis Numeri , Preefentis in-
dicativi, Verbi Mon le«kn o: futn: Duuik
iit Ablativicafus, fmg»Numeri, Pronos
minis demonilcrativi Don o: Tu: Laibe
aucem Nomiiiativi soafus, Eng. Numerix
» Subikaiitiva in Vuot , cum ’Verl«)o
subfkantivo Mon lem :): fam, in Datiyo
poni 8c adjedivse ufurpari polTunt , cum
Perfmia velres, qvalicatis, magnogradu
vel bonæ vel malæ delbribetidaeik. Per-
fona velres qvæ derciibit11r,laiidatur,
culpatuk Sec. in Nominxikivo ponituiz
Verbuln Subikanrivum Mon letn I: fam-
Numero priori convenit, ZcAdjecklivuknzY
qvod in peiiodo Lati11a exlkabac , qvali·
tarem Pe1f011æ· vel rei , culpxmdae , laus
dandse Ee. deferi—prurr1 1·11 , Lapponice ex·
sprimistur per·aliqy0d«. Sublianrivum in
Vuotz ex eodem Adj-e·ö’;ivo .derivatu.tn dsc
F «« in
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
