Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
( « WWIM 159
Denf Ane, son1« Indiagers Field-Lapf-
per i Svenske Lapmarken binde et Rensdyr
med til et Tree, til en paa Roden staaende
Stub eller deslige, at det ey, naar de til sin
Tieneste behooe det, skal lobe bort, bliver
efter Beretnixig sammensnoet af lange smale
Træ-Stodder. -
(y) Field-Lappernes Slcede er skikket
hart ad, som en gandske liden Speyl-Baad;
thi idens bageske Ende sidder , ligesotn i
bemeldte Baad, et lidet —Speysl, hvilket
gaaer lige ned rilKiolen, og rorer em imod
den Agendes Ryg. (2)Slæden er sammen-
sat af lange smasle Bræder, hvilke med sin
Længde gaaer fra dens- Speysl efterhaanden
krunt-b—oyede heri til Stavnen , og med sin
Bredde fra dens Kiosl op’ ad- begge Siderne,
og. ere sammenfckldede tiwsten paa samme
Maade , som Bræderne i en Vand-, und–
tagen at hiin hader ogsaa Jern-Som, men
denne intet uden Træ-Nagler. Paa det « at
bemeldce Brcrder kan falde nær sammeti, og
Slædeli ka11 blive tcet, som et Fartoy, og
holde
circumdatur , collare minus feu Riefes
gas, unde tintjnnabulum dependet,
cjngulum ex pelle rangiferjna , ex qvæ
fu11raljæph211eræ, qvjbus jumenta vee-—
tarja aprId Lappones jnkcemuntuk , Ifø-
ljs foemjnjs conchuntur.
Fu11is, qvo Lappones momnnjsve—
cici, rangiferos fuos, ut, cum opus eik,
præi’co fint , nrborjbus qvandoqve slu-
ga11t, ex tenujbus nrborutn radicjbus, 11
qvoremdam commemoratjoni Hdes« tit
habenda, plexus sik.
(y) Vehicktlum lleu trakx—2, qva Lap-
pones montani vehu11tur, lintrlculo·
(Speyl-Baad noktrates vocant ,. ob for-
mam puppis , fpecultitn qvodammodo
referentem) haud djilimjlis eikz nam ja
puppi trabee (licear a re naae-Een locutjossj
nes mutuarj) ePc fedile , forma fpeculo
limilcy qvod jnfra ad carinam deducjtur,
fed fuperjori fui pakke furgendo dorfum
veckkorjs fulcir. (Z) lpfa traha ex Lovgi-
ufculjs alferibus fabrjcatur , qvi a puppi
ad proram pcrcingunt, «pnululum arcua«
ti, Sc eodem fere modo , qvo asseres i11
ikkuckiura nasvium , comij , njli qvod (
hiclavis ferrei—s, jllj vero palelisligndis
akkin fin-t. Er qvo arckijus 8c nptius co-
bærea11r,
(Y) vjds TZLL LUL og UV»
(z) Vid. Tab, LV.
(y) vch· Tab.1«111. csc«1«1v»
(z) Vid. Tab. LV.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
