Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
- 188 MWL
finder stor Smag i et Slags vilde Bær,
kaldede: Blaa-bcer (41), af hvilke i Finmar-
ken haves Forvand. Hem æder og Græs (42).
Lapperne fælde ham ved Rifle-Bysse, thi
andre Slags Bysser ere ey hos dem bruge-
lige.
tummodo referens. Urfus bacci—s qvi—
busdam cærulcejs, Norvegjce: Blaabcrr
(41) djcocjs, qvarum in hoc rrsacktu ingens
aii copja , mirjiice delecktaturz ceterum
gramjt1e (42.) qvoqch Vefcitun Lappo—
nes
(4r) Paa Finsk: Zerre Morje eller,slcthen: Zerrc
cllcr Zikrcz Vaccinietm Myytiilees Fl. sv· 11. 333.
C42) Besynderlig er Biornen kier efter Tonen,
Bjsjsritortett ; paa Finsk Jcrje, sonchus selpimet
Fl. Sv. 689. som i Pontopp. N. R. H. L S.
2xc. kaldes Turtez af hvilken Ul·t hade især
afbider Toppen , saa at man derpaa kan spore
hsms hele My i Marken, i seer paa Fieldsider-
ne, hvorsomhelsi Torten voxer i Mængde, og
intet Qvæg gaaer i Græs, som man kunde for-
mode at haoe afbldt Toppelee3 thi i seer Koer
ere og meget begierlige efter sammeUrtes Blade
og Stilke, saa at , naar de langt fra see det-
løbe de derefter, ligesoen efter SopellerBusopz
Bolctus 307«·««r· Fl. Sv. 11. 1246. Fimth spi-
ser og selv gjerne Matsven af TortensStilkez
endskiont de ey smagesaa Vel soen Qvanne-Stilke;
canles Angelche Ar·cbxmgelch Fl. Sv. 11. 245.
hvorom Forfatter-en tilforn har handlet, og
hvilke ogsaa Vink-een gjerne eeder. Denne er
og kiers efter staae-Knal, ellers. og kaldethw
pel eller Goppel, campsnula l«cjfoli«, Flod
Svs ll.,1·88- som findes aftegnet iocsdcsm Flok.
·Da11 fafc. 11. tab. 85. og spises ogsaa saavel as
FinnerneiLofoten og Vesieraalem som af Bon-
deme i Guldalen og andensteds. Der have vel
adskillige Beer Navn af Biotsncn, saaser Heste-
eller Navne-Bær, eller. saasom de Sol-ædelt-
sields kaldes: RypesBeerz Finneran Kamm-
kllck GaranassMorje, i. e Rapne-B—·1!r; Arbus
M AIJJIEME Fl- Sl’«11s359— som findes aftegnet
i Ue-
(41) Lapponicc Ze»·e dele-kje, vel oss-Jes-: ere-e-
f. Ziyee vzecinietm Myytilleek fl. fes. ll. 333»
(42) Prxfertjm Urfus avide devorat Sonchuta
alpimem fi. fv· 689. Norvegjs: Toner-, Bjö»-
Tor-te«.- perjll. Pontopp in H. N.N. 1. 210.
Tert-er Lapponibus: Jer-je, cujus Plantoe fam-
mjtatem præferti111 demordct, adeo ut inde-
tanquam ex certo lign·0, vestjgia ursi in
— campjs , prxfertin1 vero in laterjbus alpjum,
cognofci kom-11 , ubicunthc njmjrum hecc
Sonchus copjofe babitat de nullum pecus
pafcitur, quod ü1mn1itatesdex110rlifl·c pr-.s1·:l«em1i’
possetz 113111 pccora, pkxfektjtn boves eeiatn
avide folia de caules hujus plantet appctu11t,
adco ut qnum eminns eandem vide-rim, enk-
fum baud aljter accelcrat1t , ac ii Bolemm
lede-Frems- A. fv· IL 1246. qteærerc11»t’. Lak-po-
11es ipli ctjatn libemer medullam cnulis hu-
jus sonchi comedemt, ljcet fapoke«cauli A11—
gelicX archangelkcat fl. fv« 11 »245. quam ur-
fus etiam depekjt, mulkum cedat» Urfus
præterea campamtlam laresleiaeee A. sv, 11-
188· kl. Norv· l 0ed. A dan. fafc· 11. Tab.
85. etjxsm valde appetjt, qvemadmodum de
hæc plama Lappunjbus aliisque olcracea eft.
Varjæ bacckee jtidem urfo uomcn venskaculum
debem, e. g. baccae Axbutj Apan H, fv. 11.
359. A. Norv. 1 0cd. H, Dan. 11· 73. qukc
ubique fere in Norl«1elia, verkraculcq Bja««·
fem-, appella11t11r. Ad dekosiam autem lmc
intet alia nomen vernacellum fortie-: funk:
« baccrc
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
