Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nav«ne, derpaa erdet, som jeg her vilan-
føre , et klartBeviis: Udi Porsanger-Fio«r-
den iKielviigs Præstegield udi Vest-Fin-
marken i en FinnesBye , s om de Norfke kalde
Horvigen , meke Lapperne: Vueppe ,. boede,
da jeg var-Missionsaire der paa Stedet , 2de
Soe-Lapper , af hvilke den eene hav-de i
Daaben faaet det Navn: Niels, den an-
den: Gumeerz naar disse 2de Mænd talte
hinanden til, kaldede de (Norfke Folk, der
have eet og samme Navn, kalde hinanden:
Navne) hverandre: Gaimazhjam , det er -:
min lille Navne ; jeg i Begyndelfele forun-
drede mig hoylig over, at disse 2de , der hav-
de bemeldte salige Dom-Navne , kaldede,
ligesom 2de, der have eens Navn , hinan-
den: Gajmazhjam v. min lille Navne, men
erfarede siden , at de i Barndommen i et
Bad Hiemme begge- havde faaet eet og satnme
Navn , nemlig Viv-o.- og derfor kaldede
hinanden Navne.
Efterat
cs" .
js vsuh
II
·49J
nomen infanti non fuerit impofxtuem
exikicisse enim haud dubie alium qven—
daen ex majoribus, oujus nomine rescius
Se meljus appellari posset. Nova jtaqve
fusfckpsjebatur lavatjo, qva luikratussjn—
fans novum fortjebaxtur nomen, sb hoc
vel jllo Majorum track’cukn. Hinc facsium
skik, ut Lappones haud ’raro offendas,
duobus trjbufve nomjnsibus gandentes«
qvorum aliud in Baptjsmo« ale vero in
lavationjbus domeiiicis jlljs obtigcrunt.
Cererum , perfacile mihi eifet, pcr in-
duekiionem exemplorum oomprobasso,·
datsj Lappot1es, qvi parret germanum
nomem in Baptjsmo a facerdote more
foljto impolitum , alia qvoqve habuerunc
nomina; unum d.untaxat, exempljcaufa,s
adduxjfib fufliciat: cum intet LoppolTss—
verfarer, in Ioco qvodam linus Porsank
griensis, Norvegice «Hornge11, Lappo—·
njce autem Vueppe«, dic9co, habjtadant
bj11j juvenes, qsvorum alteri Njcolao,
· altekj Gunnero nomen er·at. Hi,hqvo—
tjes colloqvebanrur, more in "Norvegia
pamm recepto , fe jnvjcekn cognon1j11es
falutaba«nt, hgc compellandi formula usi:
Gajmazhjam o: mi Apulillek cognominjsl
Hoc mjhj injtio non potuit non tnirum
Sz insfoleth vederi, probe gnaro, alteri
»l1orum Njcolao, alterj autetn Gunnero,
nomen elTe, fed mjrari mox deili, caus
fam edodus, in eo»conüi’centem, qvod
præter nomen, in Baptjsmo impoiitum·,
qvod utque diverfum erat, aliud , idqve
R c V com-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
