Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
deres Noaajde—Instrutneliter : Govdes,
Ebbjr—LoIckje , Myre—Ged«ge , Sjejdc 8tc.
item deres Passe-Vasrek. Thi maae Mis-
sions-Betientere grandske paa det noyeste Udi
deres Vederstyggeligheder, og dem med
Personernes Navne mig tilkiendegive. Jeg
haver efterkommet af visse Fodfpor, at-
fom Skierv-Øelts og Carls-Dens Finner for
kort Tiid siden vare til en stor Deel af faa-
danne Daarligheder indstrikkede ,. faa er
her og deri Finmarkeli end nogen Klinte til-
bage. Missions-Betientertie forstaaer vel
dette, at Omvendelfe fra Afguderie er det
forste, man maa arbeyde paa hos Finnerne,
og, forudeti saadan Udgang fra Mørket,
hielper al Underviisning og Lærdotit Finner-
ne intet. Men at ikke Finnerne skulde tæn-
ke , at de skulde lide Skam og Straf for
saadant ·, da Vilde Missions-Betiettterne
overalt kundgiore, at, hvad Hedendom
end og en Lap havde bedrevet , da soges ikke
hans Straf derover , men Omvendelse og
Saligl)ed. Saa er baade Guds og Kort-
gens Villie, og derfor skulle de ikkun bekien-
de deres Feyl, og forrige Hedeiiske Væsen,
hvilket altsammenMissions-Betienterne ikke
sige til nogen anden , end til mig. Saa-
dan noyagtig Notice til mig er af mange
Aarsager fornodeli. Saa maae jeg og have
en noyagtig Underretning fra hvert Stæd,
hvorledes hver af de fra Hedendommet og
Afguderiet omvendte skikker sig, og meener
jeg de her besynderlig , hvilke paa min Mis-
sions-Reyfe fandtes i Afguderie bestrikkede.
5t0 Eet
523
verborum, qvte in hoc akku adhjberi fo-
lent, de rjtu facrilioandi, de lnkkrumen—
tis Noaajdjcis , Govdes , Ebbjt·—l«okkje»
oMyre—Ged«ge, Sjejdefstc. itetn de Passe-
Varek. Veljtit jtaqve omnes Millionis
regiæ operarji, qvam diligentilifme pos-
fmt, in hujusmodi abominationes in-
qvjrerc ST ad me de jis referre , perfo—
narum nomjrsjbus limul proditis. Ce-
terum , vos jgnorare. nolo , certjs me 8c
mjnjme fallncibus indjcijs ac velkigiis
comperjsse , Lappones Carlfdet1fes Sc
schærvöenfes nefat1djs hjfoe artjbus Sc
praktisng non jta prjdem addicktos fuilfos
Ze revera implicjtos, Zc inde me colljge.
re, jnfelix hoo lolium nondum, uti ta-
men decebat, per totam agricolationem
Dej chic loci radjcjtus elke exikirpataxn.
Scjunt, opinor, vel me non monente,
sacræ Mislionis adminilkrj, converljo—
nem Lapponutn a deteikatiot1e Zc ahne-
gatione ’ldololntrjge jnchoandam esse ,
qvod nili rjte obfervetur Zc urgeatur,
omnis opera peribit, omnis ale jnlkitutio
dotkirjnee coeleths, qvnntacunqve fuerjt,
njl mjferjs prodoriu Et ne temere libi
fingant LappotJes , ldololsatriam Zc reli-
qva ejusmodi fub pnganismi tenebrjs per-
petrata jmpura feed-I , lj confeslione jnno—
tuerint, contumeljam Hbi—8e poenam ar-
celkero , moneant iideles Mislionjs’ ops-
rarii , 8z cuncktjs , qvorum id fcire inte·
relk , notum faciatjt , a relipifcetttibus
non poenam qværi Sc fuppljcia , fed fo-
U U u 2 lam
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
