Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Som det og ellers har behaget Hans
Kongelige Majestoet allernaadigst at be-
fale , at bemeldte Herr Professor Leems
Skrift skulde oversettes i det Latinske
Sprog , som skulde trykkes ved Siden af
det Danske , for saaledes at deelagtiggiore
end og udenlandske Lærde i saa besynderlige
Efterretninger om Sine korske Lapperz
saa har vor lærde Herr Ejler Hagerup,
Doctori den Hellige Skrift , og Sog-
ne-Præst til Arendal ndi Christiansands
Stift i Norge, ey allene villigen paataget
sig saavel Skriftets og Hans Høycervær-
dighed Herr Biskop Gunneri Anmerk-
ninger derover , som og denne Afhandlings
Oversettelse ; men og fuldfert den saa noye
og net, som Gierningen selv til oyensynlig
Velbehag i begge Deele udviser. ·
§. 2.
. Det væsentlige Indhold af den.
Lappiske Over- og Vantroe lader sig
beqvemmeligen indele i folgende fire Clast
ser , som ere indrettede efter den Orden , som
Lapperne selv have tillagt deres for-meente
Guder, af hvilke de troede , at nogle skulle
være:
1) Wæroldiske eller Overhimtttel-
«ike; Saadanne vare: Radien—Achie og
RadiensKiedde.
2). Himmelstke, som de bestemmede at
boei Himmelen; saasom: Beiwe og Aile—
kes eller Ailekes 01malc.
3) Underhimmelske , som skulde op-
holde sig i Luftens og af dennemeen aller-
. » . overst.
YWYY
tilko, relationem , ita« comparatam stik-·-
ut Edern fuam idoneoruin documento·
rum aucioritate ubiqve tueri qveat.
Præterea , cum Fceme »ng Man–
jfzeti clementislime placuerit, ut Lauda-
tum Domini Professoris Lcknzii de Laps-
ponsibus opus in latinam qvoqve con-
verteretur lingvam , verlionelatina juxta
Textus Danici latus iimul imprjme11da,
cum in Enem, ut mores ac iniiituta
gentis, regio fuo fceptro fubjeck’cæ, exteris
qvoqve melius Zc plenius, qvam unqvam
antea, perfpeckta forent 8cexp10rata, ver-
iionis, tejm ipiius HiPcoriae, eoqve per-
rinentium annotationum a S. V. Domi—
no Epifcopo Gemnew adjecsiarum, qvam
hujus mei Tradatus adornandæ, labo—
tem- haud invitus in fe fufoepit 8c per-
fecit Dominus Hiznesietx H«g37««P, F.
Theologi-I DJZZM M Emle Asmrfaliesees
Jfr in Nowesgin Pnjfms primzaki«t.
§. 11.
chvid fuperiiitionis Se- sim-
sslceg intcr Lappones olim viguerit, in
Hvem-» potiskimum c!an«, juxta ordiss
nem, qvem i11 commentjtiis fuis Numis
nibus ordinandis Zc diliribuendis ipli
Lappones obfervarunt, commode referri
poteiiz ex hujusmodi enim Diis alii
fuere
I. chisolzliei feu Jiepmscwlestz qva;
lcs eraiit Endien—xitzbiesc Radien—lceezln«e.
11. Alii e-æJe-JZe-»i·, qvi ipfum coelmn
inhabitare credebantur, ut Bkieue Zc Æ-
leieex— feu Hilele«—OJ-JMZZ.— ? —
111. Nonnulli ei·antJ«b—e·EleJle-.k, in
aZre fedein naäi, qvos intet eminsldlar
«-
Ulscscds——k ««·q s-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
