Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
eeMWee «
Creature , hvilke, saa snart han kaldte paa
dem , vare ved Haanden , saasom: En Fugl,
kaldet Saiwo—Lodde, en Fisk eller Orm,
Saiwo—Guellc ellers-Guarms kaldet, No. 45,
og et Reensdyr, somkaldtes sajwo·sarwa,
No. 42. Men alt dette tilsammen kaldte
Lapperne Noaajdes—Wuojgn.
» suglene vare af sorskiesllig Størrelse-.
nogle sont Svaler; nogle som Spurrer z,
andre som Ryper«, Ørne , Svaner, Lod-
dere , Helt-er, ·Uhrha—ner, og Hege: Af
Farve vare nogle hvide, noglegraa, andre
sorte, eller hvide- og sorte-spraglede; Nogle
sorte spaa Ryggen, hvide paa Vingerne,
og graa paa Buggenz Nogle lysrode, nogle
sorte-graa, andre graa og hvide .: Deres
Navne ere: ·Alpe, Warrehauke,Maaka,
Rippo, Sourik, -Staure, Paivo, Jav,
Lainoer, «Paimatz, Vrudni·hark, Habik,
Fietnaalegonsum, ·Gierkitz, Gisa, Molk·,
Gaasa. s–
Deres Tieneste bestod deri: at de fulg-
te deres Herre , naar han juoiged paa dem;
viiste ham Veyen, naar hatt vilde reise; og
flyede ham hans sagt-Try, naar han Vilde
gaae paa Skytterie: At de bragte ham Ti-
dender og Budskab , samt hiulpe, at tage
vare paa hans Reensdyr, og andre Chen-
deele: Og naar de vare saa beskafne , kald-
tes de slet og ret saiwo—Lodde , as hvilke
nogle Lapper kunde have mange til deres
Tieneste , andre ikkun·faa: Hvis derimod
en Noaaide brugte sajwo—Lodde til at giore
andre Skade , hvilket ikke var usædvanligt;
saa singe de det Navnwuornis—Lodde, og
vare ham ogsaa derudi til Tieneste, at No-
aalden paa deres Ryg kunde i kort Tid fare
lange Veye.
Fiskene
25
generis, in ufum Noaaidi fui", alene ST
ad eju—s nututn parata hade-rc , tesnebatur,
cujusmodi erant: Avis qvædam, Mai-tom
Lad-in nuncupataz pifcj—s feu angvjs, Feri-
wa—G»elee ve.l Grene-Jern didusx Num.’ 45-
Zc rangifer, Fairn·a·—«s’m»7on appellatus,
Num»4·2, qvætam811cot1jun6kjtn fumptn,
Naaniefex— Menan Lapponjce Yoca«bat1rur.
Aderfnot1 unjus neagnirzzdinir erantg
aliis hjsrundines, pacerces alijs, snonnullis
lagopodes ,.aqvilas, scygnos, gallos fyl-
vePcres, accjpitres·, Zc colymbos, mole
cokp01·js æqvantjbus. Ratione etjam
kald-sin jnvjcem haud parutn djfferebanr,
dum a·1iæ11jg«ræ»erant, aliæ alder, instij-
tso njgro: aljæ dorfo nigro, fed ventre
8e aljs «grjfei—s: slige vakjegatæ, rutjlæ,
fubfufcaez grifeae nonnullæ, immixto
aibo. Nar-sine- jis vulgo erant: Alpe,
Warreharike, Maaka, ijpo, «Sourjk,
staae-e, Paivo , Jep, Lajn·öer, PajmacZ,
Brudnihasrk» Habik, Fjetnaalegonum,
Gierker, -Gifa, Molkz Gaafa.
· Memoratee aner dominis fuiss fem-
per præiko fulee, viam jll.is, qvoties in
j«tjnere ernnt, iidelirer monlkrallb» vena—
tutn egrele jnPcrumenta venatoria expe—
dijce, nuntium attuljlke, in cuProdien—
dis rangiferis alijsqve negotiis domekcicjs
curatadjs, adjurores excitilTe, dicebatj—
tur. ln cujusmodj qvotjdianis 83 vuslga—
tjbus fervjtjis occuparæ , limpliciter
Fatwa—Lozere appellattte fu11r; ad datnnum
vero aliis inferendum adhjbistæ, qvod
faae in jlka gente non jt1folens·ekat, no-
mimd «-Jeaisnfx—tof!de djgnatee fukm Acl
ochia hujus Wuornjs—Lodde hoc qvo—
qve pekcinebat, qvod domjnum , dorfo
fuo jnlidsentem , qvo tenderjt. brevi tems
poer fpatio, etjam per lon ileas viss,
cum opus ellet, deferre de uero.
D Pi ret
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
