Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
EWYY
ved formeenes, at boei deres Land; jagan-
ske miste de Christnes Guds Hjelp , om
han maaskee formaaede noget. J denne
Knilse syntes ham best at tage Middelvey-
en, for ikke at stode enten den eene eller den
anden.
Saasnart derfore Lappen havde fast
besluttet at gaae til Guds Bord, giorde
han først sit Skriftemaal for sine egne
Guder, hvilket skede enten Hiemme , eller
Ved det forste Vatid , han kom til paa Kir-
ke-Veyen: men isaadant Fald havde han
hos sig et Stykke Kjød , Ost eller Brød
Han faldt forst paa Knæ og giorde sin
Besn til Sarakka, sejwo, Horngalles, Aj-
lekessOlmak, Radjen , Leib—01maj , No.
4o, ja endogsaa til Zhjaeppes—01maj og
Fudno feM som Lapperne ansaae for at
være Satan eller Dievelm Alle disse bade
de om Forladelse for alle de Synder , som
de havde giort imod dem: men i Besynder-
lighed bade de dennem om Forladelse for ,
at de nu , imod deres Villie , maatte
gaae til pwesien og Guds Bord; hvil-
ket fkeede allene derfor-, at de kunde
være med Sikkerhed i Landet. Deres-
ter toge de et Stykke Kiad , Brød eller
Ost , og signede eller indviede det med fel-
gendeFormular: Dee- Je stemt-e- skee-go,
smaae Lnibe , JJakngnllex Bietega ,- hvilket
vil sige saa meget: Dette er sarakka rette
Mad , sajwo Brdd , Horagalles Mad:
sideti drukke de af Bekken, og sagde: Da-
!-e Mynt-M- yetak , Nei-tro ijarize , H»—
Tag-eller Zbiemlze o: Dette er saralclca
Blod; sajwo Vand , Horagalles Vand.
Nogle derimod drukke Øll eller Brendeviin,
naar samme var ved Haanden. -
Saale-
43«
fpreto, iram sc indignationem Dejchri—
stianoru111itajncurreret, ut patrjjs fedi—
bus exutus, omnj hujus Dei, lI qvid
alins poffetk ope ZT auxiljo dePcituere—
tur. In qvo djfcrjmine conlkitutus, sne
neutripartj prorfus displiceret, medjam
eljgere Vjain tutjllimum ratus sik.
Cum itaqve Lapponi vel anno ad
Sacratn synaxji1 accedere, jam Hrmiter
conikjtutum erst, hoc iibj negotii pri-
Memt darj credjdit, ut netop-ia.s Det-I Jibi
pesajiirint· nr fnciler yezftfeket, folennj co-
ram jllis eaanaete» vel domi, enteqvam
ad templum fe contulerit, vel in ipfo ad
remplum itjnere, juxta prjmum , qvem
in vja korte offenderat, lacum, edjtaz
qvo cafu fruktulis qvibusdam pnnirz Mes-
eeir Sk mfei jnPtruckkus esse debuit. Flexis
imqu genjbus, Fremtilczerwh Fader-, Ha—
e«ng«lle»t, Ajleker—0lyeyak» Ida-liste , Leiz—
Ofte-ni, Num. 40 , qvin etiam Zlajckeppers
Ofte-eet 85 Parter-, qvos tamen pro jpfo
cacodsetnone habebat, fuppljciter de-
precatus eik, deliefkorum omnium, qvi-
bus liæc Numjna unqvam læser-at, ve-
njam petens ; in priij vero ardentiore
Pcudio ac prece ab jjs concendit, eie-
æg7«e Jer-ene , tre-ve- Jki græde-« Mere-N-
wmz yderl, Mit prndan i»g7«r«7«ir, nzl
Mændene-M Ø- JZtrrrme ene-mere- Meer Frida-»-
arceszferer, jage-anførte Jntxcke intelpnxtns
nat- feliek idjkeei Mener-, yde-M ere leer-«-
Fbi at men i-; iaar Metmäi Finger Hahitntee Fi-
resese. Cujusmodj. precjbus rjte peraekis,
frulkulum Fat-ir, ere-Mit vel anei , qvod
hoc conlilio fecum habebat, samleer fo-
lenniter confecrabat , hac verborum for-
mula ufus: Da- lce Gamle-en Biet«go, Fat-tro
Instink- ffmeagnlzer Bieisxsn o: Hoc eik ci-
bus Sal-tilsigte, praan Sajwo, cibus Horn-
galsljs. Mox e proximo fonte aqvam bi-
bebem addjta fententiaz Da- lce samt-leet
P 2 yKZMI
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
