Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
111
særlig Mærke til et Par smaa Sølvmønter fra Begyndelsen
af dette Aarhundrede, hvis Præg var særdeles tydeligt.
Den ene havde arabisk Indskrift, og efter min Vært Hr.
Sordins Udlægning stod der paa den ene Side Mahmud
Chan og paa den anden r Sarbi fi Tiflis 1143 Senah", d. v. s.
præget i Tiflis Aar 1143 (vort 1730). Den anden, der havde
persisk Indskrift, bar paa den ene Side den schiittiske Tros
bekendelse: La ilåha illa ’llåhu va Muhammadun rasulu
’llahi, va Alijun vali ’llåhi!" (o: der er ingen anden Gud
uden een, Muhammed er hans Profet og Ali hans Sted
fortræder!) og paa den anden: «Sarbi fi Tiflis 1163 Senah",
d. v. s. præget i Tiflis Aar 1163 (1749).
Det havde været min Hensigt allerede næste Dag at
rejse videre, men saa hurtigt fik jeg ikke Lov til at for
lade Kutais. Med en Forekommenhed, som man vanske
ligt forstaar, bad min Vært mig tåge til Takke med at bo
hos ham, saa vilde han næste Dag præsentere mig for en
georgisk Fyrste et Par Mil fra Kutais. Det var, som om
han frygtede for at slippe mig ud af sine Hænder, og jeg
blev ogsaa et Øjeblik ligefrem en Smule mistænksom ved
den overdrevne og ufattelige Elskværdighed, han viste —
noget lignende vilde vi jo aldrig falde paa herhjemme — ;
men det stod hurtigt klart for mig, at han betragtede mig
som et overordentlig interessant Fund, og at en væsentlig
Grund til, at han vilde præsentere mig for den georgiske
Fyrste, var den, at han vilde vise denne en Opmærk
somhed.
Dette være ikke sagt for at forringe Værdien af den
Gæstfrihed, der blev mig vist, men kun for at give en
Forklaring paa et Forhold, der ellers maatte forekomme
en aldeles uforstaaeligt. Jeg er nemlig ogsaa overbevist
om, at min elskværdige Kollega følte en virkelig Glæde
ved at kunne være mig til saa megen Nytte som muligt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
