Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
56. Hvorledes forklares følgende fremmedord og
» forretningsudtrykt -bonifikation, dækning, diskretion,
diskret, dispofition, disponere, eksport, eksportere,
import, importere, indiskretion, indigkret, likvidation,
likvidere, limitum, limitere, spekulation, spekulere?
Svar. Bonifikatiom godtgjør-else, fkade5lø5
lyoldelse, eftergivelse. Dcekning: midlerne (i form af
veksler eller kontanter) til udligning (betaling) af en fkyldig
post. DiSkretion: taus-hed, forsigtighed i tale og
handling. Di5k1«et: taus, tilbageholden, forsigtig.
DiSp osition: forføining. anordning Disp onere:
forføie, anordne. Eksport: udførsel af varer til udlandet.
Eksportere: udføre Jmport: indførsel af fremmede
landeS natur- og kunstprodukter. Jmportere: indføre
Indiskretiom uforsigtighed, ubesindighed, fladderag
tighed. IndiSkret: uforsigtig, »lø5 i munden«, sladder
agtig. Tikoidatiom udligning, afvikling, f. ekS. af de
løbende forretninger ved opløSningen af et hakide15h115.
Tikviderek udligne, opgjøre, afvikle en forr-etning.
» Timitutm grænse, den ved en ordre til indkjøb eller salg
af varer etc. opgivne, foreskrevne prisgrænse. Timiterex
foreskrive, begrænse. Spekulatiom et handelsfore-
» -tagende af en mere eller mindre vovelig art, idet man søger
at benytte forudseede eller forudberegnede on1stændigheder.
"5pekulere: vove, gjøre udkast til handelsforetagender·
57. Hvorledes forklares følgende fremmedordx
akcept-provision, appoins devise, duplikat, handcl5-
’: ·usancer, 1noratorium, primage, referencer, rem-
bour5, remboursere sig; endvidere: akkreditere,
ammllere, kompletere, deponere, effektuere, hono-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>