Note: Translator Ellen Rydelius died in 1957, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
de högsta grader och utmärkelser (han är
generaladjutant och general vid artilleriet), berättade för
mig, att han brännt upp sina anteckningar om de
krig, i vilka han deltagit, emedan han ändrat syn
på saken och numera anser krig vara ett ont, som
man ej får uppmuntra genom att sysselsätta sig med
det utan tvärtom göra allt för att misskreditera det.
Och många officerare tänka på samma sätt fastän
de ej vilja medge det, så länge de stå kvar i
tjänsten. Det är i grund och botten omöjligt för en
tänkande officer att hysa någon annan åsikt. Man
behöver ju endast tänka på vad som utgör
officerarnas sysselsättning från den lägsta upp till högsta
graden. Från tjänstgöringens början ända till dess
slut — jag talar här om linjeofficerare — med
undantag av några korta perioder då de äro ute i krig
sysselsatta med mord, består deras yrke i att söka
uppnå två mål: att lära soldaterna det bästa sättet
att döda andra och inöva dem till en sådan lydnad,
att de mekaniskt och utan betänkande göra vad
förmannen befaller. Förr i världen brukade man
säga: »prygla ihjäl två, så lär du in en!» och man
handlade också därefter. Även om procenten
ihjälslagna är mindre nu för tiden, så har likväl
principen förblivit densamma. Det är omöjligt att
förvandla en människa så att hon liknar ett djur eller
rättare sagt en maskin, som utför den handling,
vilken mest strider mot människans natur och
hennes religion, nämligen mord, utan att hon blivit
utsatt både för list och våld. Och så är också fallet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
