Note: Translator Ellen Rydelius died in 1957, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Ni kunna alltid lämna er ställning, och om ni
ej göra det, så är det endast därför, att ni hällre
vilja leva och handla emot ert samvete än gå miste
om de timliga fördelar, ert ohederliga yrke
inbringar. Men glöm bort, att ni äro officerare och kom
blott ihåg, att ni äro människor, så skall det genast
öppna sig en möjlighet för er att lämna ert yrke.
Det bästa och hederligaste sättet att göra detta är
att samla den avdelning, ni kommendera över, träda
fram inför den och be soldaterna om förlåtelse för
allt ont, ni gjort dem genom ert bedrägeri samt
sedan upphöra att vara militär. Denna handling
förefaller att vara mycket djärv och kräva stort mod,
och ändå behövs det mycket mindre mod för att
begå den än för att gå till stormning eller utmana
på duell, därför att uniformen blivit skymfad, något
som ni i egenskap av militärer alltid äro beredda
att göra och också göra.
Men även om ni ej äro i stånd att handla på
detta sätt, så kunna ni i alla fall alltid lämna
tjänsten, om ni insett hur brottslig den är, och välja
vilket annat yrke som hälst, också om det är mindre
inkomstbringande.
Och kunna ni icke häller göra detta, så
uppskjutes lösningen av frågan om ni böra kvarstå i
tjänsten eller ej till dess ni inom en kort tid stå
ansikte mot ansikte med en skara värnlösa bönder
eller fabriksarbetare och ni få befallning att skjuta
på dem. Och finns det då en smula mänsklighet
kvar i er, så måste ni vägra att lyda och
följaktligen lämna tjänsten.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
