Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
3
kende Gader, da Toget pludselig blev
indhentet af en sortsmudset Herre, hvem vi ikke
havde bemærket imellem Toldbetjentene, men
som trods sin lurvede Paaklædning, der skulde
forestille Uniform, udfoldede en Aplomb i
Optræden , der strax røbede Embedsmanden.
Mønstrende min Rejsetaske og med den hule
Haand fremrakt holdt han alt undervejs en
længere Tale, idet han baglænds løb foran og
kun havde sin Opmærksomhed henvendt paa
at holde sig udenfor Rækkevidden af en
Spanskrørsstok. Fortælleren, der ellers forstaaer de
Indfødtes Sprog tilstrækkeligt til, som man
siger, hverken at blive kjøbt eller solgt, begreb
denne Gang ikke et Ord af Mulattens
Kaudervælsk, i hvilket Stavelserne: tok—bur, tok—
bur stadigt gjentog sig, og da vi ikke ønskede
at faae en Snes gode Cigarer, der laa forvarede
i Rejsetasken, enten konfiskerede eller
idetmindste krammede af Embedsmandens sorte
Hænder, forklarede vi ham paa vort fineste
Arabisk, at Drikkepengene allerede vare
betalte og al yderligere Visitation fuldstændig
overflødig. Men han protesterede videre og
gjentog: «Aiwa, la la, isa tok—bur, tok—bur.»
Hvad tokbur betyder, kan jeg ikke faae ind i
mit Hovede; det synes ikke at kunne
oversættes ved Tobak. Skulde det være
Toggen-burg, han talte om, og skulde denne ædle
8
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
