Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Första boken. Kyrkans byggnadsförhållanden och märkvärdigheter under katholska tiden - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
n
Då denne mannens grafsten, som ligger i kryptan, är,
så vidt man vet, den äldste här finnes, så förtjenar den
att närmare beskrifvas. Ifrågavarande minneshäll,
hvilken består af fin sandsten, är 5|- fot lång, i vestra
ändan 1|- och i östra 1T7T bred. Inom en kantlist, 5 tum
bred och ~ tum hög, är Herman i halfupphöjdt
arbete uthuggen med full skrud och en kräkla i högra
handen. Mössan är mycket låg, på hvardera axeln ses
en liten rund dekoration, å bröstet märkes ett kors.
Inskriften, som börjar å vestra ändan och går omkring
kantlisten, har enligt Broocmans läsning följande
ordalydelse:
Presulis Hermanni....... . anni
Cui sine fine diem det dens et requiem.
Orbita celestis et vite fulgida vestis
Assint Hermanno longevo temporis anno.
Dessa fyra rimmade verser, af hvilka den första
och de två sista äro hexametrar och den andra en
pen-tameter, kunna med undantag af några ord i den första
läsas, ehuruväl somliga bokstäfver äro inskrifna i
hvarandra. Det kan icke annat än väcka förundran, att en
fornforskare velat med tillskapande af åtskilliga ord, häraf
göra åtta rimmade rader, helst de tre sista verserne äro
i sig både fullständiga och lättfattliga.
I kyrkans södra sidoskepp finnes en grafsten, som
icke bör här förbigås. Denna grafsten af hvitaktig
marmor är 6 fot lång samt vid vestra ändan 3-^ och vid östra
bred. Prydnader saknas, men kring kanten läses
mellan två linier: Hic iacet fräter Hachn qvondam
minister Dacie cviys anima requiescat in pace amen. Både
formen och inskriften röjer en hög ålder. Det vill
synas, som denna minneshäll är nära samtidig med den
nyssbeskrifna. Minister Dacie måste betyda ungefär
detsamma som minister i Danmark. Minister var en
benämning, som under medeltiden ej allenast gafs kyrkans
magn. T. I. p. 7. Neerol. Lund. XYII Kal. Febr. se Script. Rer. Dan. T.
III. p. 435, 456 i noten.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
